tí题yīng鹰bǔ捕què雀tú图 qí其èr二

现代文翻译

生死之间的判决就在片刻之间，一旦离去就再也回不来了。

两三片竹叶聚成小丛，被驱赶后又该去往何处呢？

词语注释

文学赏析

陆文圭这两首题画诗最妙处在于以静写动、以理写情。'死生命判须臾，一去一不得去'看似平淡直白，实则'须臾'与'一去一不得去'构成强烈张力——生命在瞬息之间定局，而'一去'不可逆转，'一不得去'更透出命运不可逆的无奈。这种'定'与'不'的对立，恰是宋人题画诗'理趣'的典型手法：借画面上的一瞬凝固，展开对生死无常的哲学思考。'两三竹叶成丛'一句看似闲笔，实则是以微观意象收束全篇：'两三'是少，'成丛'是聚，'竹叶'是散碎之物，三者叠加出一种零落感。'被敺复向何处'将'敺'字用得极重——'敺'是强力驱赶，非自然飘落，暗示某种不可抗的外力介入，而'复向何处'四字悬空不答，留白中尽显无奈。全诗未着一'鹰'字、不写'雀'字，却通过生死、去留、驱赶三个动作，将画中鹰捕雀的紧张凝固为对命运的叩问，这正是宋人'以理胜辞'的题画传统。