fù赋guī归sì四jué绝chéng呈jù句róng容zhū诸yǒu友 qí其yī一

现代文翻译

兴致已尽归期逐渐有了尽头，昨夜的梦里我已经回到了家中。

孩子们笑着牵引我走向池塘西边，那里的荷花苞还剩下最后一朵在开放。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味之处，在于它彻底消解了传统归乡诗中的沉重感。通常诗人在‘兴尽归期’之时，往往伴随漂泊的疲惫或归乡的急切，但陆文圭在首句‘兴尽归期渐有涯’中，用‘兴尽’二字定下了全诗疏朗、从容的基调——归家并非因为无路可退或心力交瘁，而是兴致已足，自然而然。这种心理状态的轻松，使得‘渐有涯’三字读来毫无紧迫感，反而有一种水到渠成的必然。

第二句‘梦中昨夜已还家’是全诗的核心张力所在，它将物理空间的移动与心理时间的倒错巧妙结合。诗人身体尚在途中，灵魂却已在昨夜的高睡梦中完成归途。这里没有‘近乡情更怯’的焦虑，也没有‘月是故乡明’的凄清，只有一种近乎天真的恍惚。这种‘梦先于身’的描写，不仅表现了诗人对故乡的熟稔与亲切，更暗示了他与故乡之间毫无隔阂的心灵连接。

后两句的视角转换极具匠心。诗人从自我的内心独白，突然拉远镜头，聚焦于‘儿童笑引’与‘池西’的实景。‘儿童笑引池西去’一句，画面由虚转实，由静转动，孩童的笑声和引导的动作，将读者瞬间拉回那个充满烟火气的生活场景。而结尾‘菡萏犹余一朵花’则起到了‘以景结情’的作用。菡萏即荷花，‘犹余一朵’既点明了季节（夏末秋初，荷叶虽残，唯余一朵），更以这最后一朵花的孤绝与美，象征着诗人心中那份未减的兴致与对家园的眷恋。全诗不着一‘喜’字，却通过梦境的轻盈、童稚的笑引和残荷的静美，构建出一种空灵、欢悦且余韵悠长的归乡体验，体现了宋代文人追求的自然平淡与心理自觉。