zhuī追hé和sì四jué绝 qí其èr二

现代文翻译

吃酒糟喝薄酒烂醉的人大多

清醒的人对众人的醉态无可奈何

在寒冷的窗前细细品味《离骚》的诗句

留下千年的遗恨去凭吊汨罗江畔的灵魂

词语注释

文学赏析

陆文圭这首诗表面是“追和”古人绝句，实则是一篇微型的屈原论。首句“餔餟糟醨醉者多”起笔极妙，没有直接提屈原，而是先写群丑——那些混吃酒糟、喝薄酒而烂醉的人，暗指楚国朝堂上随波逐流、同流合污的政客。这里的“餔餟”二字带有明显的生理性厌恶感，仿佛诗人闻到了腐臭的酒糟味，这种嗅觉通感比单纯说“小人多”要残酷得多。次句“独醒无奈众人何”中的“无奈”是全诗的情感枢纽。它不是愤激，而是一种深深的无力感：清醒是痛苦的，但更痛苦的是清醒无法改变既定的结局，只能眼睁睁看着“众人”在醉生梦死中走向灭亡。后两句视角从历史拉回现实，“寒窗细读离骚语”中“细读”二字见出诗人的专注与共鸣，他在冷清的窗下与千年前的屈原隔空对话。最后以“遗恨千年吊汨罗”收束，点明全诗主旨——这不仅是对屈原个人的悼念，更是一种跨越时空的文化认同。诗人身处宋代，面对的是另一个政治舞台，但那种“独醒”的孤独感是相通的。整首诗没有华丽的辞藻，却有一种沉甸甸的历史纵深感，前两句写“醉与醒”的群体对立，后两句写“读与吊”的个体回应，结构紧凑，气脉贯通。