gǔ古yì意sì四shǒu首jì寄zhāng张kě可yǔ与sūn孙jìn晋qīng卿 qí其sì四

现代文翻译

放牛娃在狭窄山路上被横放的柴枝拦住，砍柴人与他争执起来，直至天黑也没人回家。

猛虎在竹林深处发出一声啸叫，两个少年吓得四散奔逃，跑得像飞一样快。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首四句诗，妙在极短篇幅内完成了一场惊险的微型叙事。开篇“牧儿狭迳碍樵枝，樵儿格鬬暮不归”，两个看似无关的少年冲突竟构成全诗的张力核心：放牛娃与砍柴人因柴枝横塞窄道而口角，直至暮色四合也不肯罢休。这两句没有一句直接写到危险本身，却通过“暮不归”三字把时间推移到黄昏，暗示了山林间光影渐暗、野物出没的潜在危机——读者到这里已被引到紧张临界点。真正的转折在下一句：“於菟一声啸篁谷”。一个“啸”字是全篇诗眼。古人注虎多用“吼”“跃”“搏”，陆文圭却选“啸”，仿佛将猛虎之威压成一道声音，尚未见形先闻声，竹林（篁谷）作为背景既掩盖了视觉信息，又让声波的传播更具幽深感。而结尾“两儿惊散走如飞”干脆利落地给冲突画句号：刚刚还在争吵的两个少年，面对真正的天敌瞬间默契地四散奔逃。这里有一种近乎幽默的反差——前一秒还势不两立，后一秒竟成了“逃难共同体”。全诗未着一“险”字却险象环生，用动作和声音推进节奏，展现了宋诗“以小事见机”的典型趣味。陆氏身为宋元之际遗民，这种对世相的冷眼旁观与幽默化解，多少折射出他对南宋末年党争倾轧的隐喻性观照，虽未明言，但留白处耐人寻味。