sòng送lǐ李yì义fū夫chū出yóu游èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

任凭那三千丈的白发随它去吧，九十天的春色必须由我来享受。

走出草堂不过三五里地，口袋里已经一文钱也不剩了。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于一种将极度颓废与极度旷达硬生生缝合在一起的张力。开篇“三千丈髪从渠脱，九十日春须我游”，乍一看是李白“白发三千丈”的翻案。李白把白发比作愁长，带着极度的苦闷；陆文圭这里却用“从渠脱”三字，把脱落的白发直接丢给岁月去处理，视若无睹。紧接着，“九十日春”点出暮春时节，春日渐短，诗人偏要强撑一口气，用“须我游”三字宣告：管它春天只剩尾巴，这最后一波春色非我不可。这种近乎霸道的“须我”，把暮春迟暮的伤感瞬间转化为了一种主动出击的快意。后两句“出却草堂三五里，囊中无得一钱留”，则彻底撕破了这层诗意的外衣，露出了游赏现实的窘境。出得草堂不过三五里，钱已花光，这是极具生活质感的自嘲。诗人把“没钱”写得理直气壮，与前文的狂放相呼应，构成了一种既入世又出世、既清高又清贫的真实生命状态。全诗没有一句是纯粹抒情，全是行动与事实，但在事实的罗列中，透出了一种历经沧桑后不再做作的坦然。