fù赴guān官jìn晋líng陵bié别duān端chán禅shī师

现代文翻译

枕上思量半生如梦已过半百，短发稀疏下垂如霜雪般苍白

西溪之上的故乡山峦依旧，年年岁岁归乡反觉如客般徘徊

船头渐渐靠近长满古松的山门，听说这里是吴均昔日读书的故居

烟云缭绕的山腰隐约可见层层楼阁，峥嵘山势如鳌顶般让蓬莱宫阙显得狭窄

有位僧人挂着僧袍归隐于平坦巨石之上，清癯瘦骨真如维摩诘居士般超凡

多年面壁静坐舌根不动，忽然拍手高歌唱起渔歌

秋来满船装载着明月清辉，持直钩不钓闲散的鼋鼍

一顶雨笠，一领烟蓑，在五湖深处任凭风波起伏

黄梅渡口水流湍急，那颗救护众生的慈悲心谁能如禅师般殷切如老婆心切

词语注释

文学赏析

这首诗作于陆蒙老去赴任晋陵途中，与端禅师话别之际。全诗以行旅为线索，将身世之感、禅理之思与山水之趣熔于一炉，气脉流畅，意趣横生。

起笔二句自伤迟暮，“枕上浮生过半百，短发毵毵霜样白”，直陈年过半百、鬓发如霜的苍凉。然而诗人并未沉溺于悲秋叹老，笔锋一转，“岁岁故乡归似客”，道出常年漂泊、归乡反如客居的悖论，其中蕴含的羁旅辛酸，令人唏嘘。

中间数句写沿途所见。古松门、吴均宅、云际楼台，景致清幽高远。诗人借“吴均读书宅”之典，不仅点出晋陵山水之胜，更暗寓对先贤高风的追慕。写端禅师“棱棱瘦骨真维摩”，以维摩诘比况禅师，既写其形貌清癯，更赞其精神境界之高。

“几年面壁舌不动，忽然拍手演渔歌”一联，是全诗禅意最浓处。面壁九年，本是达摩祖师静默修行之典，诗人却言禅师忽然拍手高歌渔歌，这一动一静、一默一唱的对比，极具禅宗“平常心是道”的意味——真正的悟道，不在于枯坐无言，而在于随缘任运、活泼泼地生活。这种对禅机的生动捕捉，显示了诗人深厚的佛学修养。

结笔处，诗人以“一雨笠，一烟蓑，五湖深处任风波”收束，描绘出一幅江湖隐逸图。然而最后一句“黄梅渡口水流急，救护心谁如老婆”，笔锋陡转，从隐逸之趣回到现实之责。黄梅渡口水流湍急，象征仕途险恶、世事艰难，而禅师那颗如“老婆”般慈悲急切、欲救护众生之心，正是诗人所敬重并欲效法的。全诗由悲老起，以禅理中，以慈悲结，层层递进，意蕴深厚。