jiā嘉hé禾bā八yǒng咏 pī披yún云gé阁

现代文翻译

城角的巍峨栏杆远眺可见海的边际，春风吹拂帘幕温暖飘散着花香

云烟消散的尽头沧波辽阔，一簇楼台笼罩着十万人家

月光宛如宫阙从银河倾泻而下，碧绿的栏杆回转映照着万顷波光

我本是水晶宫里的客人，倚靠楼栏却仍然羡慕那沧浪之水

池上的春风吹动了白色的苹草，池边清澈的水中可见金色的鱼鳞

新波已经放游鱼自由欢乐，江头有人在调笑中结网捕鱼

当时仓促之间倚仗宏大的谋略，清白的品德足以受封万户侯

陵谷变迁已非旧时家世，画桥依旧让江水向东流淌

五柳先生陶渊明厌倦了折腰事权贵，孤独眠息千载后仍令人仰慕其风标

青衫县令头发已白，却不厌清晨黄昏经过此桥

清寒之气渗入栏杆酒意容易醒，春风吹拂杨柳笼罩几处沙汀

平沙广阔抵得上潇湘的开阔，只欠缺几座如螺峰般的青山点缀

瑶台归去后鹤影空还，一曲《霓裳》遗落世间

秋雨几度吹落黄叶，朝云应该欠缺来到香山

玉颜羞涩不见锦衣侯，草木烟雾封锁着如雨般的愁绪

不像田文门下的宾客，无论贫富贵贱都不知道羞耻

词语注释

文学赏析

《嘉禾八咏》是一组题咏当地名胜的组诗，本首《披云阁》位列其中。披云阁位于秀州（今浙江嘉兴），临水而建，视野开阔。陆蒙老此诗并未止步于写景，而是将登临所见与历史沧桑、个人志趣交织，层次极为丰富。

起笔“城角巍栏见海涯，春风帘幕暖飘花”，先写阁之高峻与春意之和煦。然而真正撑起全诗气象的，是第二句“云烟断处沧波阔，一簇楼台十万家”。这一联堪称全诗最佳——“断”字写出了云烟遮蔽与散开之间的动态张力，而“一簇”与“十万”形成了极具视觉冲击力的数量对比：浩渺烟波尽头，人间烟火尽收眼底。这种从极阔到极聚的视角转换，展现了诗人宏大的胸襟。

诗中穿插了多组历史典故，却毫无堆砌之感。写陶渊明“倦折腰”，是借古人风标自况；写孟尝君门客“一贫一富不知羞”，则是对世态炎凉的冷峻讽刺。尤其值得注意的是“我是水晶宫里客，倚楼犹自羡沧浪”一句，诗人自比水晶宫客，本已超凡脱俗，却仍羡慕沧浪之水，这种“羡”字用得极妙，既表达了对隐逸生活的向往，又暗含了身处仕途的无奈。全诗在清丽的写景与深沉的怀古之间自由切换，语言流转自然，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的风韵。