sōng嵩shān山èr二shí十sì四yǒng咏 yù玉jìng镜fēng峰

现代文翻译

皎洁的月亮如冰盘般晶莹，笼罩着方圆百围的山峦，

月光中的广寒宫殿隐约可见。

万叠青山在月光下仿佛刚被洗涤过一般清新，

翠色浮动的光影中，一面玉镜翩翩飞舞。

词语注释

文学赏析

楼异这首《玉镜峰》以月夜山景为题，却别出心裁地将山峰比作明月，将月光下的青山比作玉镜，构思精巧，意境清幽。

首句“皎皎冰盘莹百围”，开篇即点出月亮之皎洁。冰盘，喻指圆月，其光莹澈，笼罩百围之广，气势不凡。一个“莹”字，既写月光之清澈，又暗示山石之光洁，为下文铺垫。

次句“广寒宫殿见依稀”，由月及宫，由实入虚。广寒宫殿本在天上，诗人却说在月下山峰间隐约可见，这既是写云雾缭绕中山峰的朦胧美，也是将现实山景与神话意境交融，营造出一种超凡脱俗的氛围。

第三句“青山万叠浑如洗”，笔锋一转，从月亮写到群山。万叠青山在月光洗涤下，显得格外清新明净，仿佛刚刚被水洗过一般。“浑如洗”三字，既写出了月光之清亮，也写出了山色之青翠欲滴。

结句“浮翠光中一镜飞”是全诗最精彩之处。诗人将月光下的青山比作一面飞舞的玉镜，“浮翠”二字极妙——翠色浮动，既写山色之浓郁，又写月光之流动；“一镜飞”则赋予静止的山峰以动感，仿佛一面巨大的玉镜在翠色流光中翩翩飞舞。这一比喻新奇大胆，将静态的山景写活了，也呼应了题目“玉镜峰”。

全诗四句，句句写月写山，却又不落俗套。诗人以玉镜喻峰，以冰盘喻月，意象清冷高洁，意境空灵悠远，读来令人心旷神怡。