sōng嵩shān山èr二shí十sì四yǒng咏 hǔ虎tóu头fēng峰

现代文翻译

万里封侯的相命都不如山中得道的隐者，

道人曾在此处获得阴符得道成仙。

龇牙露舌的虎形足以惊退樵夫采药人，

真正的猛士还应当敢于捋你的胡须。

词语注释

文学赏析

楼异这首题画诗（或咏物诗）以虎头峰为对象，却别出心裁地写出了人与虎、俗与道的张力，全诗最精彩处在于后两句的视角转换。

首句“万里封侯相不如”起势突兀，直接抛出价值判断：即便拥有封侯万里的相命，也不如山中得道的隐者。这里暗用了汉代班超投笔从戎、封定远侯的典故，与下文“道人”形成鲜明对照——一个是庙堂之上的功名利禄，一个是山林之间的清静无为。诗人并未简单否定封侯，而是通过“不如”二字，将读者的视线从世俗价值引向道家境界。

次句“道人曾此获阴符”进一步点出虎头峰的道教渊源。阴符乃道家秘藏之符箓，传说黄帝得玄女阴符而制兵法，此处借指道人在此峰得道。一座山峰因此有了神圣的历史厚度，不再是单纯的地理存在。

后两句笔锋陡转，从虚入实，从道入世。“轩牙露舌惊樵采”写虎头峰之形似虎，龇牙露舌，足以惊退樵夫。一个“惊”字，既写出了山峰的威势，也暗示了凡人面对自然伟力时的敬畏。然而诗人并未止步于此，最后一句“猛士还当捋尔须”才是全诗之眼——真正的猛士不仅不惧怕这“轩牙露舌”的虎形，反而敢于捋其胡须。这一动作极具画面感，将人与自然的对抗转化为一种从容的戏谑，既展现了猛士的胆魄，也暗含了道家“不畏”的精神境界。全诗由道入儒，再由儒返道，层次丰富，意蕴深远。