sōng嵩shān山èr二shí十sì四yǒng咏 huá华gài盖fēng峰

现代文翻译

华盖峰高耸入云难以穷尽其高，

仿佛可以抚摸参星井星直达天中。

回头俯瞰这人间世界，

只见群峰青翠如同孩童般矮小。

词语注释

文学赏析

这首咏嵩山华盖峰的诗，起笔便以夸张笔法写出峰之高峻。"华盖峰高未易穷"，一个"穷"字道出攀登之难、高远之极，仿佛这山峰直插云霄，难以穷尽其高。次句"扪参历井到天中"更是奇想迭出——诗人想象自己攀至峰顶，手可以抚摸到参星和井星，仿佛置身于天地之中。这种写法让人联想到李白的"不敢高声语，恐惊天上人"，同样是以夸张手法表现山之高远。

然而真正精彩的转折在第三句"回头却顾人间世"。诗人站在极高处回望人间，视角骤然转换——从仰视星空转为俯视尘世。这种视角的转换不仅带来了空间上的巨大落差，更引发了心理上的深刻变化。最后"但见群青似小童"，嵩山群峰在诗人眼中竟如孩童般矮小，这一比喻既新奇又贴切。"群青"二字写出了山色的苍翠，"小童"则赋予了山峰以生命感，仿佛那些高耸的山峰此刻都变成了乖巧的孩童。

全诗最妙处在于视角的三次转换：先写登山之高，再写触摸星辰之奇，最后写俯视人间之阔。从"未易穷"到"到天中"，再到"似小童"，诗人的位置不断升高，视野不断开阔，而心境也在这一升一降之间完成了从敬畏到超然的变化。这种写法既继承了杜甫"会当凌绝顶，一览众山小"的豪气，又融入了宋诗特有的理趣——在写景之中暗含人生境界的升华。