sōng嵩shān山èr二shí十sì四yǒng咏 xuán玄guī龟fēng峰

现代文翻译

传说古老的玄龟峰因北方神龟而得名，每天早晚都吐息如云烟。

虽然没有被钻烧剖肠占卜的痛苦，但到了岁末，它遭受的风霜也令人怜惜。

词语注释

文学赏析

楼异这首《玄龟峰》，表面是咏山，实则借“龟”这一意象，在庄重与诙谐之间走钢丝，读来令人莞尔。起句“玄武名峰古所传”，先立起一个宏大的、带有神话色彩的背景，仿佛这山峰因北方神龟而得灵，晨昏吐气，气象万千。然而笔锋一转，“虽无钻灼刳肠患”，忽然从云端跌入现实的琐碎——原来这神龟峰，并没有古人占卜时剖龟割肠的那些“患难”。这里“患”字用得极妙，既指占卜仪式中的痛苦，也暗喻世俗纷扰。最后一句“岁晚风霜亦可怜”，将视线拉回季节的萧瑟，神龟虽无刳肠之痛，却仍要承受晚岁风霜的侵凌。这种由神性到人性、由宏大叙事到个体命运的收束，让整首诗在看似平淡的叙述中藏着一股深沉的悲悯。它不像咏物诗那样单纯描摹形似，而是透过“龟”的符号，反思人与自然的处境：即便成了山，即便有了神话加持，终究逃不过时间的风霜。这种转折的张力，让一首短小的山咏诗有了远超地理志的厚度。