sōng嵩shān山èr二shí十sì四yǒng咏 tài太bái白fēng峰

现代文翻译

抬头攀登仿佛能触及日月风云，它们近在咫尺

俯瞰四周山冈如同小土堆般低矮

峰顶的光芒长久不绝

人们说李白就栖息在这座山峰之中

词语注释

文学赏析

楼异这首《嵩山二十四咏·太白峰》虽仅四句，却以空间上的极致张力撑起全篇气象。起句"仰攀日月风云近"，一个"攀"字写出登临之艰，而"日月风云近"则将嵩山之高推向天际——仿佛伸手可摘星辰，拂袖能招风云。这种夸张并非虚妄，而是基于嵩山作为中岳的地理实感。对句"俯瞰冈峦培塿低"随即转换视角，由仰视转为俯视。"培塿"本指小土丘，诗人却用它来比喻嵩山周边的其他山峦，瞬间将群峰矮化，凸显太白峰独步群山的雄姿。一仰一俯之间，空间维度被彻底打开。

后两句由实入虚。"绝顶光芒长不断"既写日照山顶的自然景象，又暗合道教仙山的光晕意象。"长不断"三字赋予光芒以时间上的永恒感，使画面从瞬间定格升华为亘古不变。结句"人言太白此中栖"点出太白峰得名之由——据传李白灵魂栖息于此。这一笔看似平淡，实则巧妙：前文所有的高峻描写，至此都获得了文化上的落脚点。嵩山之高，不仅在于海拔，更在于它承载了诗仙的传说。楼异作为宋代诗人，在此借李白之"栖"，将自然山水与文人记忆缝合，使物理空间转化为文化空间。全诗结构严谨，由实到虚，由景入情，在有限的篇幅内完成了从地理描述到文化象征的跃升。