cún存mù目

现代文翻译

三十六座仙峰环绕着佛寺居所。

词语注释

文学赏析

楼异此诗仅存首句，题为《宿少林寺》，开篇即以“六六仙峰绕佛居”勾勒出一幅雄奇幽邃的山水禅境图。所谓“六六”，实指嵩山三十六峰，诗人不逐一罗列，而以数字总括，既显峰峦之众，又赋予其秩序之美——三十六峰如环如抱，拱卫着山中的佛门胜地，一个“绕”字尤为精妙，它将静态的山峰写出动态的深情，仿佛群山有意守护这方净土，又似朝拜者环绕圣坛，山与人、自然与宗教在此形成一种亲密的依存关系。“仙峰”二字更添一层超尘脱俗的意味，嵩山本为道教圣地，亦有仙家传说，诗人以“仙”饰“峰”，使整座山峦笼罩在缥缈出尘的氛围之中，为后文“宿”于其中奠定了清幽绝俗的基调。然而此诗仅存首句，全篇面貌已不可考，后人只能从这一句的气象中推测楼异当日投宿少林寺时的所见所感。据传楼异为官期间曾游历嵩洛，对中原名胜多有题咏，此诗或作于其宦游途中。少林寺作为禅宗祖庭，自北魏建立以来便是佛教重镇，唐代更因“十三棍僧救唐王”而声名显赫。诗人夜宿于此，面对三十六峰环抱的庄严景象，心中所感，或为对佛法庄严的敬畏，或为对山水清幽的流连，亦或兼而有之。可惜全诗已佚，我们只能从这残存的句子里，想象那位宋代诗人立于山寺门前，仰望群峰叠翠、白云缭绕时的神情。这一句虽短，却足以让人感受到嵩山的气势与少林寺的神圣，堪称以少总多的典范。