nán南shān山shí十yǒng咏 míng鸣xián弦fēng峰

现代文翻译

奇特的山峰倚靠着高高的江岸，四周云雾缭绕，藏于烟霭之中。

山峰笔直耸立高达数百仞，清晰的倒影漂浮在清澈的水波之上。

民间相传舜帝南巡时，曾在这里弹奏红色的琴弦。

到如今四周万籁俱寂，但那高雅的琴韵似乎依然清越回荡。

词语注释

文学赏析

刘仲堪的《鸣弦峰》未局限于描摹山石形态，而是将神话传说与眼前实景缝合，营造出清幽旷远的氛围。

“奇峰枕高岸，回合藏云烟”中，“枕”字赋予静止山峰以安卧的动感，仿佛奇峰倚靠高岸安然入梦，缭绕云烟即是其梦境。视线由上而下，从云端收回水面，“直上数百仞，倒影浮清涟”写出山势陡峭与水之清澈，虚实相生。

后两句转入对舜帝南巡的追忆。“民传舜南狩，向此鸣朱弦”引入典故，使原本冷僻的自然景观有了人文温度。然而诗人笔锋一转，“至今万籁寂，雅韵犹泠然”，如今四周万籁俱寂，听不见任何声响，但仿佛还能感受到那清越雅致的琴韵在空气中回荡。这种以静写动、以无声胜有声的手法，使得整首诗的余韵悠长。

全诗语言清丽，既有对自然美景的细腻刻画，又有对历史典故的深情回望，是一首不可多得的山水佳作。