pò破shān山bā八yǒng咏 lóng龙mén门jiàn涧

现代文翻译

白色的巨龙在高耸的山峰间争斗，长长的山涧瀑布从千尺高处飞泻而下。

这灵异的泉水果然踪迹奇妙，高高地连接着暮色中碧蓝的天际。

寒凉的倒影笼罩着苍翠的山崖，清澈的水流在险峻的岩石间涌动。

八月里禾苗正当枯槁之际，这涧水仍能化作甘甜的雨露滋润大地。

词语注释

文学赏析

此诗写山间瀑布，起笔便以雷霆万钧之势将读者带入壮阔场景。「白龙斗巍峰，长涧落千尺」——开篇即把瀑布比作白龙，一个「斗」字赋予流水以生命与意志，仿佛那飞瀑不是被动跌落，而是主动与巍峨山峰搏击。千尺飞流从高处直泻而下，画面雄奇，气势磅礴。

接着视线由动转静，由外而内。「灵泉应奇踪，高连暮云碧」——泉水自高处发源，仿佛与天际暮云相连，碧色苍茫。这里以「高连暮云」极言水势之高、源流之远，空间感瞬间延展至天际。

第三联转而细描近景。「寒影凌苍崖，清流动危石」——寒影映于苍崖之上，清流回旋于险石之间，动静相生，冷暖交错。一个「凌」字写出水气寒凉逼人之感，「动」字则写出泉水撞击岩石时激起的生动姿态。

结句最为动人：「八月苗正枯，犹能变甘泽」——时值八月，禾苗正逢枯槁之际，而这涧中瀑布却能化作甘霖，润泽万物。刘拯身处北宋末年，深知民间疾苦，此句看似写水，实则寓情——纵是山间一泓清涧，亦能在民困之时化作活人之泽。这种由景入情的写法，使全诗不局限于写景，而有了深层的人文关怀。整首诗气势开阔，笔力遒劲，既有李白式瀑布诗的雄奇，又多了宋诗特有的理趣与关切。