pò破shān山bā八yǒng咏 kōng空xīn心tán潭

现代文翻译

碧绿的潭水显露出幽深的石头，潇洒无尘。

寒光映照秋月，有物难以比伦。

离钩之处况且没有鱼，千尺钓丝徒然垂下。

到这里心已经空明，何必再用它来洗涤帽缨。

词语注释

文学赏析

此诗写于破山，诗人刘拯借潭水之清澈，抒发内心的超脱与空明。

开篇"碧潭发幽石，萧洒无纤尘"，写潭水清澈见底，连底下的幽石都显露无遗，而且潇洒无尘。这里的"发"字用得极好，仿佛潭水主动将石头显现出来，赋予景物以灵性。

"寒光湛秋月，有物难比伦"，写潭水在秋月下寒光闪闪，清澈程度世上难有匹敌。这里以秋月映潭水来衬托潭水的清冷与澄澈，。

然而笔锋一转，"离钩况无鱼，千尺徒垂纶"，潭中没有鱼，即使垂下千尺钓丝也是徒劳。这既是写实，也是隐喻——世间万物，有些看似有机会，实则无所得，或者说不值得追求。

最后"到此心已空，何用濯吾缨"，诗人说既然心已经空明，又何必再去洗涤帽缨呢？这里化用了《楚辞·渔父》中"沧浪之水清兮，可以濯吾缨"的典故，但反其意而用之。渔父劝屈原随遇而安，而刘拯则认为心已空明，无需外物来洗濯，这是一种更高的境界——内心的净化胜过外在的清洁。

全诗由景入情，由实入虚，层层递进，最终归于空灵。诗人借空心潭的"空"，写出了自己内心的"空"，这是一种禅意的空，也是一种超脱的空。诗中没有悲苦，只有淡淡的宁静与超然，读来令人心旷神怡。