zhōng中fēng峰

现代文翻译

踏着山路登上高亭，天空辽阔不敢有丝毫局促

疏帘卷起，檐下的花儿映入眼帘，百里风光尽收眼底

江水如白绢横陈，明亮清澈，山峦似螺髻隐现，翠绿欲滴

啼鸟的叫声穿透了长长的烟霭，飞流的泉水冲刷着寒玉般的岩石

云雾回转，仿佛猛虎长啸，清风环绕着幽深的岩谷

风声飕飕吹入青松，宛如古淡的一曲琴音

倚着栏杆再凝神远望，斜阳已爬上高高的修竹

想要离去却迟迟不忍，这般胜景怎么能够满足

词语注释

文学赏析

刘拯此诗最妙处，在于将一座山峰写得既有物理的高峻，又有心境的幽远。起笔“蹑径登高亭，天远不敢局”，一个“局”字用得极狠——人到了高处，天地豁然开朗，心胸自然舒展，哪里还能局促？这不仅是写山之高，更是写心境之开阔。

颔联“江横缟带明，山隐螺髻绿”是全诗最具画面感的两句。诗人立足高亭，俯瞰长江，江面宽阔平静，犹如一条白绢横卧大地；远山含翠，宛如美人发髻，隐隐约约。“缟带”与“螺髻”两个比喻，一横一纵，一白一绿，既写出了色彩的对比，又写出了空间的层次。尤其是“隐”字，写出了山的朦胧状态，若隐若现，比一览无余更有韵味。

颈联“啼鸟破长烟，飞泉漱寒玉”由静转动。“破”字有力，鸟鸣声穿透了茫茫烟霭，使寂静有了声音的维度；“漱”字清冷，泉水冲刷着如玉的石块，发出泠泠之声，也带来了触觉上的凉意。视听结合，动静相宜，将山间的清幽写得细致入微。

尾联“倚栏更凝望，斜阳上修竹。欲去还迟迟，胜概那可足”，以情收束。夕阳西下，余晖洒在修长的竹子上，诗人倚栏凝望，流连忘返。一个“迟迟”，道出了对这等胜景的无限眷恋。全诗由登临写到俯瞰，由俯瞰写到细察，再由细察写到留恋，层次井然。