lèi泪èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

含着酸楚叹息不已，伤心欲绝，呜咽声交织，泪水忽然打湿了手巾。

建业的江山已不是故国，灞陵的风雨之中又是残春时节。

听到虞歌便知道楚将灭亡，宴席酒正酣畅时等待秦国的回报。

想要折断青天以消解深积的恨意，月宫中独居的嫦娥更让人觉得愁苦。

词语注释

文学赏析

这首七律以“泪”为题，通篇不着一“愁”字，而愁思淋漓。首联直写痛哭之状，“含酸茹叹”四个字将悲痛的生理感受与心理状态糅合在一起，“几伤神”三字透出悲痛之久、之深。颔联时空对举，最为精警：“建业江山非故国”写空间之隔，金陵虽好，已是异乡；“灞陵风雨又残春”写时间之逝，残春遇雨，正是伤时感事之时。两句并置，羁旅之愁与家国之思交织在一起。颈联用典尤见功力，将项羽“虞兮虞兮奈若何”的末路悲歌与鸿门宴上“项庄舞剑”的政治危局并置，借古人之酒杯，浇自己之块垒——南宋偏安一隅，正如楚汉之争时的政治困局。尾联宕开一笔，以明月作结，“欲断青天”极言恨之深重，“月娥孀独更愁人”则说连那月宫中的嫦娥也因这人间愁苦而倍感孤寂，以虚笔收束，余韵悠长。全诗用典密集而不板滞，情绪层层递进，从个人之悲扩展到历史之慨，再升华为宇宙之愁，体现了宋诗重理趣、善用典的艺术特色。