jì纪mèng梦bā八shī诗 qí其èr二

现代文翻译

青鬟少女在前方引路，带我穿过曲折的回廊，

帘幕卷起，露出云气缭绕中的旧日院堂。

松树与桂花长满庭院，龟与鹤悠然栖息其间，

这庄严的气象，俨然是一处丰备的道观道场。

词语注释

文学赏析

这首纪梦诗以清丽之笔勾勒出一幅仙家道观的幽静图景，读来如入空山新雨之境。首句“青鬟前引度回廊”起笔便设一引路人，青鬟少女在前，诗人随之步入曲折回廊。这一“引”字极妙，既写出了梦境中人物行动的被动与顺从，也暗示了此去之地的神秘与超然——非世俗之游，而是通向仙境的朝圣。回廊蜿蜒，不仅拓展了空间纵深，更在视觉上营造出一种“曲径通幽”的禅意与道韵。

次句“帘卷云间旧院堂”将视线由廊及堂，由近及远。帘幕卷起，露出云气缭绕中的旧日院堂。此处“云间”二字尤堪玩味：它既实写高阁入云之状，又虚指仙境缥缈之境。而“旧”字更添一层今昔之感，仿佛诗人曾于此地驻足，今日重游，物是人非，唯有云卷云舒依旧。这种时空的交错感，正是纪梦诗特有的迷离魅力。

后两句转而描写庭院实景：“松桂满庭龟鹤在，俨然丰观道家装。”松桂并植，龟鹤同庭，皆是道家象征长寿与清高的意象。松之苍劲、桂之幽香、龟之沉静、鹤之飘逸，共同构建出一个远离尘嚣、清静无为的理想世界。“俨然”一词，既写出道观形制之完备庄严，也透露出诗人对这种生活方式的向往与认同。全诗虽仅四句，却层次分明，由外而内，由动而静，最终定格于一幅完整的道家生活图景，余韵悠长。