jì纪mèng梦bā八shī诗 qí其liù六

现代文翻译

铜兽香炉中青烟袅袅，与百花香气交融弥漫，玉叶琼枝如美人般倚靠在两旁。

一曲云和仙乐响起，鸾鸟白鹤翩翩起舞，仙人劝大家争相捧起九霞杯共饮。

词语注释

文学赏析

这首《纪梦八诗·其六》是一首典型的游仙诗，描绘了一幅缥缈华美的仙境图景。诗题虽为“纪梦”，但全篇无一字写“梦”字，而是直接铺陈梦中所见，以实写虚，营造出一种亦真亦幻的迷离感。

首句“兽炉烟和百花香”，起笔便从嗅觉入手。铜兽香炉中升腾起袅袅青烟，与百花散发的幽香交织在一起，分不清是烟是气，是香是雾。“和”字用得极妙，既写出了香气的交融弥漫，也暗示了环境的幽静——唯有在静谧中，才能细细分辨出烟与花香的混合气息。次句“玉叶琼枝倚两旁”，视线由嗅觉转为视觉。仙境之中，树木皆非凡品，枝叶如玉似琼，晶莹剔透，仿佛美人倚靠在一旁。这里的“倚”字赋予了琼枝以人的姿态，使整个画面显得柔美而亲切，消解了仙境常有的那种高不可攀的冷峻感。

第三句“一曲云和鸾鹤舞”转入听觉与动态描写。伴随着云和琴瑟般的仙乐，鸾鸟与白鹤翩翩起舞。音乐与舞姿相映成趣，动静结合，将仙境的气氛推向高潮。最后一句“劝人争捧九霞觞”以叙事收束，仙人劝客举杯共饮，气氛热烈而欢愉。“争捧”二字写出了宾客们的兴致高涨，也侧面烘托出仙境的美好令人流连忘返。

整首诗辞藻华丽，意象密集，从香炉、花香到玉枝、仙乐，再到鸾鹤、霞觞，层层渲染，构建出一个色彩斑斓、声色俱佳的理想世界。虽为梦中之境，却写得如此真切可感，足见诗人想象之丰富与笔力之细腻。