yòu又wǔ五yán言jué绝jù句yì一shǒu首

现代文翻译

武陵源上覆盖着白雪，片片雪花与天边云霞交织在一起

只有那雪中的桃花，长久地绽放着高达三尺的花朵

词语注释

文学赏析

这首五言绝句虽题为"又"，却自有其清绝之境。起句"武陵源上雪，片片杂云霞"，诗人将视线投向那传说中的桃花源——但这里没有落英缤纷，只有漫天飞雪。雪片与云霞交织，"杂"字用得极妙，它不是混乱，而是色彩的交融：雪的白与霞的彩在风中盘旋，分不清哪是天上落下的，哪是人间升起的。这种朦胧感，恰似桃源本身亦真亦幻的特质。

然而后两句陡然一转："惟有雪中桃，长开三尺花。"在万籁俱寂、白雪皑皑之中，竟有桃花傲然绽放，且"长开"不止，高达三尺。这里的"惟"字是全诗的诗眼——它划出了一道界限：世间万物皆随季节枯荣，唯独这雪中桃，以超越常理的生命力对抗着严寒与时间。

从修辞上看，"三尺花"并非实指，而是夸张手法，极言其高、其盛、其不屈。更值得注意的是，诗人特意选"桃"而非"梅"。梅花开雪本是熟套，桃花开雪却是奇景——桃花本属春日，在雪中开放，本身就带有悖逆常理的神话色彩。这让人联想到武陵源本身的传说性质：那里本就是陶渊明笔下的理想国，是现实之外的乌托邦。刘允在此写雪中桃，或许正是在暗示：真正的桃源不在远方，而在一种超越世俗、坚守本心的精神境界之中。

此诗虽短，却以"雪"与"桃"的强烈对比，构建出一个既清冷又热烈的意境。前两句的静谧唯美与后两句的孤傲奇崛形成张力，使整首诗在平淡的五言形式中，蕴含着不凡的精神力量。