sòng送fāng方xuàn绚jiè解yuán元fù赴shì试nán南gōng宫yòng用guì桂lín林yì一zhī枝jīng荆shān山piàn片yù玉wèi为yùn韵bā八shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

我来到莆田的北岸，与你初识时铺荆草而坐亲切交谈。

你心如太古明镜高峻光明，其中有不曾侵蚀的澄明。

读书过目即忘不留痕迹，义理一到便如迎刃而解。

我不过是张目仰视的迂腐儒生，却屡次见到你胸中胆气纵横。

吟诗之才直逼华丽辞藻，饮酒之量可摧奔鲸。

你看那老雄鸡即将蜕变，冠距高耸准备一鸣惊人。

词语注释

文学赏析

这首送别诗的特别之处，在于它没有落入寻常离愁别绪的窠臼，而是以雄健的笔力为友人方绚的科举之行壮行。开篇"我来莆之阳，与子初班荆"，点明了两人初识于莆田的情景。"班荆"一典用得极妙，既写出了初识时的亲切自然，又暗含了知己难逢的珍重——能在异乡初识便如此投契，实为人生快事。

中间四联是全诗精华所在。"岩岩太古镜，中有不蚀明"以古镜喻人心，写方绚心地光明如太古铜镜，历久不蚀，这是对友人品格的高度赞誉。"青缃无留赏，理到刃必迎"则转写其学问功底，读书过目不忘，义理一到便如迎刃而解，可见其才学之深厚。

最精彩处在于"雎盱腐儒后，数见胸胆横"与"诗哦逼振绮，酒吸摧奔鲸"两联。前者写方绚虽自谦为"腐儒"，实则胸中自有丘壑，胆气纵横；后者以"逼振绮"形容其诗才之盛，以"摧奔鲸"比喻其酒量之豪，一文一武，一雅一豪，将这位解元的形象写得栩栩如生、气概非凡。这两句对仗工整而气势磅礴，动词"逼"与"摧"用得极有力道，使全诗顿生雄健之气。

结句"君看老雄变，冠距将而鸣"以雄鸡振翅欲鸣作比，预示方绚即将在科举场上大展宏图，一鸣惊人。全诗由初识写起，经品格、学问、才情层层铺垫，最终落在对友人前程的期许上，气象雄浑，毫无儿女沾巾之态，堪称宋代送别诗中的别调。