sòng送fāng方xuàn绚jiè解yuán元fù赴shì试nán南gōng宫yòng用guì桂lín林yì一zhī枝jīng荆shān山piàn片yù玉wèi为yùn韵bā八shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

马融家的白眉才子，历来少有匹敌

谁能与虞帝音乐相和，贵在得到夔一人就足够了

庸才在康乐公之后，更何况还有阿连这样的人才出现

春光留住棣树花萼的美好，身影陪伴在鸰鸟原上显得亲密

一定是在金华仙地游玩，在羊群边高声赞美

词语注释

文学赏析

这首诗以送别同科出身的方绚赴京应试为题，用典密集而自然，体现了宋代文人送别诗的典雅风格。首联'马家白眉良，由来罕俦匹'以马融家学比拟对方家深厚学养，'白眉'典出马融诸子故事，暗喻方绚在方氏兄弟中最为杰出。次联'谁谐虞帝音，贵在得夔一'化用舜乐夔一人典故，将方绚比作难得的奇才，一'谐'一'贵'字间尽显珍重之意。三联'颟顸康乐后，况有阿连出'笔锋一转，既自谦又颂对方，以谢灵运父子喻对方家族人才辈出，'况有'二字尤见惊喜。四联'春留棣萼好，影厕鸰原密'用棣萼鸰原之典写兄弟情深，'留''厕'二字用得精妙，将抽象情感具象化。末联'定是金华游，羊边起高叱'以夸张笔法祝愿对方在京试中出类拔萃，'高叱'二字形象生动，仿佛已见喝彩之声。全诗用典虽多却不堆砌，每联各有侧重，从家学到个人、从自谦到祝愿，层次井然，体现宋代文人以学问为诗的创作特点。