sòng送fāng方xuàn绚jiè解yuán元fù赴shì试nán南gōng宫yòng用guì桂lín林yì一zhī枝jīng荆shān山piàn片yù玉wèi为yùn韵bā八shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

我这病夫能有什么，连小酉山的藏书都愧对。

多亏你不犹豫迟疑，拔开门闩来叩我的柴关。

你情意丰沛我的回报却更俭薄，你追问急切我出口越发吝啬。

剪除经学藩篱中的荆棘杂草，让圣人之海恢复波澜不惊。

这样的人世间难得，他的到来足以消解我心中的郁结。

词语注释

文学赏析

此诗为送别之作，但不同于一般送行诗的套语敷衍，刘弇以谦抑自持的姿态，写出了一个师友间真诚相许的精神对话。首联“病夫亦何有，愧彼小酉山”起笔便自谦——我不过一介病夫，囊中羞涩，连小酉山那样的藏书之家都愧对。这里用“小酉山”典故，既暗示自己学识浅薄，又为下文对方来访埋下伏笔。次联“頼君不佁儗，拔揵扪吾关”写方绚不嫌弃、不犹豫，主动叩门而来，一个“拔揵”动作，写出了友情的主动与热忱。三联“意丰报逾俭，叩迫出益悭”是全诗最见功力之处：对方情意丰沛，我的回报却更为俭薄；你追问得急切，我出口反而越发吝啬。这十个字把一种“才疏学浅、面对厚谊时的窘迫感”写得入木三分——不是不愿答，是实在答不出，越是被期待，越显出自身的贫乏。四联“经郛榛莱翦，圣海波澜闲”笔锋一转，从个人交游上升到学术传承：剪除经学藩篱中的杂草，使圣人之海恢复波澜不惊的澄明。这是对方绚赴试南宫的期许，也是对自己学术理想的寄托。尾联“兹人不易得，坐使幽怀删”收束全篇，感叹这样的人世间难觅，他的到来足以消解心中的郁结。全诗以“愧”起，以“得”结，情感由抑到扬，层层递进，既有宋诗理趣，又不失人情温度。