sòng送fāng方xuàn绚jiè解yuán元fù赴shì试nán南gōng宫yòng用guì桂lín林yì一zhī枝jīng荆shān山piàn片yù玉wèi为yùn韵bā八shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

天子端坐明堂之上，温和的诏书飞传各地州县。

家家户户都有儒生，如群星般聚集在京城头戴儒冠。

怎忍看贤才如白驹空谷般闲置，难道取士只会像用罩捕鱼那般狭隘吗？

你此行路途遥远未尽，去追逐淮天上的片片白云。

你的才华如利剑般锋利吹毛立断，愿你能如长鲸般大展宏图。

词语注释

文学赏析

此诗为送别友人方绚赴京省试而作，通篇以宏阔意象与典故层叠推进，既见送别之深情，亦寓对友人才华的极高期许。

起笔“天王坐明堂，温诏飞赤县”，以天子端坐明堂、温良诏书飞传天下的宏大场景开篇，营造出一种庄严而充满希望的时代氛围。“温诏”二字尤见匠心，既写出皇帝求才若渴的诚意，也暗示此次科举并非严酷选拔，而是广开言路、延揽贤才的盛举。次联“家家鲁儒生，群星会头弁”转而描写赴试者之多——各地儒生云集京师，如群星汇聚。此处以“鲁儒生”代指读书人，既点出科举以儒学为本，又暗用孔子故乡之典，赋予应试者一种文化正统的意味。

三联“坐愁谷驹空，岂直罩鱼擅”是全诗情感转折之处。诗人由送别转入忧思：担心像《白驹》诗中所叹的那样，贤才空闲置散，难道朝廷取士只会像用罩捕鱼那样狭隘吗？这一问既是对方绚才华的自信，也是对科举制度能否真正识才的微妙质疑。“谷驹”用《诗经·小雅·白驹》典故，原诗写留隐士不得去，此处反用其意，谓人才不应被闲置，语意深沉。

末二联“子行殊未央，去逐淮云片。神锋正吹毛，愿看长鲸剸”收束于对友人的祝福。方绚此行路途遥远，去追逐淮上云影，而你的才华如利剑吹毛立断，愿你能在考场中大显身手，如长鲸吞食般施展抱负。“神锋正吹毛”以剑之锋利喻才之出众，“长鲸剸”则以巨鱼为喻，期许其能成就一番大事业。全诗由宏大的时代背景切入，经对人才的忧思，最终落脚于对友人的殷切期望，层次分明，气脉贯通，堪称宋代送别诗中的佳作。