sòng送fāng方xuàn绚jiè解yuán元fù赴shì试nán南gōng宫yòng用guì桂lín林yì一zhī枝jīng荆shān山piàn片yù玉wèi为yùn韵bā八shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

女床山上本就多凤凰，方流水中也出产美玉。

百年来这海滨的莆田，诗文雅致几乎成了风俗。

你这样的人卷起如鲸波般的才气，浩荡中寄托着高远的足迹。

反倒笑那漂洗丝絮的人，长年劳作双手冻裂生疮。

挥手间便可摘取壮丽的功名，莫辜负这春日青草般的青春年华。

词语注释

文学赏析

这首送别诗的起笔便不凡，作者没有落入寻常的套话，而是从地理与物产的神话意象切入。「女床固饶凤，方流亦生玉」，女床山产凤，方流水产玉，这是天地之灵钟。紧接着「百年海邦莆，文雅殆成俗」，笔锋一转，将视线从神话拉回现实——莆田虽地处海隅，但百年以来，文风之盛已几乎成为一种风俗。这里的「殆」字用得极妙，既写出了程度之深，又带有一种近乎惊叹的语气，暗示方绚正是这「俗」中之佼佼者。

第三联「之人卷鲸波，浩汗寄高躅」，是对方绚才华的具体描绘。「卷鲸波」三字气势磅礴，喻其文思如海潮翻涌，不可阻挡；「浩汗」形容广阔无边，「高躅」则指其高尚的足迹或卓越的成就。作者认为方绚的抱负与才华，正寄托在这浩大的前程之中。

然而，全诗最精彩之处在于后两句的转折与用典。「飜笑洴澼子，长年事皲瘃」，作者忽然引入了《庄子》中「洴澼洸」的典故。那世代漂洗丝絮的人，因为不懂珍视手中的材料，只能长年手生冻疮，从事卑微劳作。这与方绚形成了鲜明对比：方绚手握「荆山片玉」，即将赴试南宫，若仍如洴澼子般自甘平庸，岂非可笑？

结句「唾手拾壮图，未负春颠绿」，笔调陡然轻快。「唾手」极言考取功名之易，并非轻浮，而是基于对朋友才华的绝对自信；「春颠绿」指春日草色，喻指方绚正值青春年少。作者寄语：切莫辜负这大好春光与才华，一举夺魁，当在情理之中。全诗由神话起兴，转入现实风俗，再借典故反衬，最后以轻松的祝愿作结，层层递进，既有对友人的高度期许，又不失文人间的雅谑与温情，是宋代送别诗中的佳作。