guǐ癸yǒu酉suì岁mù暮shòu寿chūn春dào道zhōng中wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

有渡口啊，背靠着北城，凌水淮河排叠着，晚风在吹出声响。

驿站路程还没有走完，哪里会害怕涉水之累？我托你这一橹，寄托我的一生。

古来豪士看重的是慷慨之情，车下并不缺少连夜赶路的人。

出仕归隐都听凭天意，幸亏没有什么苦处，就像这水一样，我且前行。

词语注释

文学赏析

刘弇这首《癸酉岁暮寿春道中》第三首，最可圈可点的是它把一场普通的渡河之行写得有骨气。首联连用两个“有渡”，语势急促，仿佛旅人眼前渡口就在北城之外；而“凌排驾淮吹暮声”一句里的“凌”“淮”“暮声”把水面宽阔、风声凛冽的晚景压出来，读着能感到淮上暮色中那股寒意。

但真正撑起全诗的，是中二联的处理。“邮程未央岂病涉”一句看似在说行程未尽、何须惧水涉之累，实则暗示诗人并非怕水险，而是心中有一种不肯停歇的劲头；“寄汝一檝推生平”更是把渡河这件事拔高为寄托生平意绪，一桨之中藏着诗人的身世与志向，这是很见功力的写法。颈联用古来豪士的典故作铺垫，车下未乏连夜赶路之人，把豪气与劳苦并置，避免了单一说教。尾联“出处任天幸无苦”看似豁达，其实“幸无苦”三字里透着一种自嘲和自宽，最终落在“有如此水吾其行”，以水喻境，也表明了一种虽行路辛苦但依然前行的态度。

全诗并不靠华丽辞藻取胜，而在于把渡河、驿路、暮风这些具体物象与士人情怀勾连得紧密而不生硬。刘弇诗风一向峻峭，这里同样体现得出来：既有现实行程的写实，也有对古来士人的追慕，最后以水作结，余味较长。