jiàn建yáng阳xiàn县èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

东瓯国消沉于故王时代，民俗号称剽悍轻捷如同旧时实情。

读书人不常奔走于官府门第，高雅地崇尚儒学可与邹鲁之士匹敌。

近来长官稍得安宁，市井间颇闻虚妄诉讼得以平息。

陈侯是能干的故人，让他坐致百姓安康难道没有方法吗？

词语注释

文学赏析

此诗以建阳民风为切入点，层层递进，既有地方志般的客观记录，又有对良吏治绩的赞颂，读来如见其人、如闻其声。

首联“东瓯消沉故王日，俗号剽轻如故实”开篇即点出地理与历史背景。东瓯故地，昔日王气消沉，而民俗却保留着“剽轻”的特点——这并非贬义，而是对当地民风彪悍、勇猛特性的如实描述。诗人用“故实”二字，暗示这种民风由来已久，非一朝一夕所能改变，为后文的治理难度埋下伏笔。

颔联“挟策不数应门儿，雅尚儒人邹鲁匹”笔锋一转，写当地士人风气。他们不喜奔走于权门（应门儿），而是崇尚儒雅，与邹鲁之地的儒者无异。这一联与首联形成张力：民风虽剽轻，但士人阶层却追求儒雅，说明建阳并非蛮荒之地，而是有教化之基的。诗人用“雅尚”二字，表达了对当地士风的肯定。

颈联“顷来官长稍自安，市里颇闻浮诉窒”转入现实治理。近来地方官长稍得安宁，市井间的虚妄诉讼也渐渐平息。这里的“稍自安”三字耐人寻味——并非大治，而是“稍安”，说明治理成效有限，但已有起色。“浮诉窒”则具体写出了吏治清明后的社会变化：诉讼减少，民风趋于淳朴。

尾联“陈侯健者吾故人，坐致岂康得无术”点出主人公陈侯，并予以高度评价。陈侯是诗人故人，更是能干之人（健者）。诗人反问：让他坐致百姓安康，难道没有方法吗？这一反问既是对陈侯能力的肯定，也暗含对良吏难得、治绩可贵的感慨。全诗至此收束，余味悠长。

整体而言，此诗结构严谨，由历史到现实，由民风到士风，由治理到人物，层层推进。语言质朴而不失力度，评价中肯而不流于谀辞，体现了宋代士大夫诗歌注重纪实与理性的特点。