zǒu走bǐ笔dá答guō郭zi子lóng隆gōu勾jī稽

现代文翻译

春天归去已经多久了，绿树浓荫已经铺满大地

萧条冷落的子云巷，谁能借来春风送暖

平日里双扇柴门紧闭，深深锁闭如同休假日

幼燕轻盈掠过，疏蝉鸣声凄切断续

采摘花草姑且自娱，因习惯懒惰而并食

才德出众的栖鸾郎，蜗居之间仅三款空间

儿童害怕逢迎客人，应付宾客言辞虚妄

谢绝权贵车马的荣耀，只增添鼯鼠的短处

幸亏您不吝惜我，还以斗筲之才相算

南风带来和乐笑语，殷勤接待直言辩论

凄清的梅雨天气，烦闷心胸得以洗涤

波澜确实艰难险阻，风力却及于细微之处

加上有建安风骨的作品，长卷抒发愤懑之情

力能拉开神臂弓，配以青玉箭杆

本应创作英茎雅乐，岂止是编织丝带

居然用寸毫精心构思，搜求罕见佳作

讽诵疾速酒涡飞动，把持诗卷争相洗手

贫寒之家索然，连挹取茂陵酒碗

长久以来我已衰老颓唐，占卜还居鄙陋之地

常年苦于腹中饥空，经历世事筋骨松弛

比作大雁本无才能，方木应当弃置不用

光辉赫如千尺，旁照幽暗空穴

处在此境难道没有猜疑，神思迷乱于田园

谁能像您富有青箱学问，利器尚未施展

匹马来到青螺城，收敛约束暂且住宿

惭愧没有青田美酒，相与宴饮欢乐

曾翻动瓦盆，拾取蔬菜又煮蛋

虽非夸耀雕饰砧板，犹喜赤脚袒胸的随意

我们看重分手，这次游历不应继续

看那赤骥骏马，万里前程平坦

词语注释

文学赏析

刘弇此诗作于仕途困顿、隐居乡里之时，酬答友人郭子隆。起笔“春归几何时，绿树阴已满”，以春去夏来的时序流转切入，随即镜头收窄至“萧条子云巷”，以扬子云旧居之冷清自况居所，与友人“吹嘘暖”的关切形成冷暖对照。诗人自陈“常日双柴扉，深扃类休浣”，闭门谢客，唯有“稚燕掠翩翾，疏蝉弄凄断”相伴，燕之轻盈与蝉之凄切，动静之间透出孤寂清苦的生活实态。

郭子隆来访，诗人虽言“儿童惮逢迎，应客事谩诞”，看似疏懒，实则“赖君不吾靳，尚复斗筲算”，友人不以贫贱相疏，反以细微之物相赠，见出情谊之厚。二人“南薰破笑语，慇勤接訚侃”，在梅雨时节“烦襟斗湔浣”，精神得以洗涤。尤为精彩处在于对郭子隆诗作的赞美：“加有建安作，大轴舒愤懑”，诗人以“力关神臂弓，传以青玉笴”为喻，神臂弓之力道与青玉笴之坚洁，既写出诗笔之雄健刚劲，又暗示辞采之华美清正，张力十足。进而断言“自宜造英茎，岂直骈组纂”，将友人诗作比肩《英茎》雅乐，绝非寻常雕虫小技可比，评价极高。

诗人自谦“久矣吾衰颓，占数还鄙酂”，年老体衰，才疏学浅，如“方木宜登散”，而郭子隆才华“赫如千尺光，旁烁幽隘窾”，如强光照射昏暗角落，照亮诗人生活。结尾“行看赤骥驹，万里修程坦”，预祝友人前程万里，亦暗含对未来的期许。全诗以景起兴，以情贯穿，用典精当而不露痕迹，既有对友人的赞美，也有自伤迟暮的感慨，更有对文学创作的深刻见解。