tóng同yáng杨fāng方shì士mǐ弭jí楫yuán圆tán潭xuán漩yīn因fù赋shī诗jí即shì事

现代文翻译

水神的手臂横卧在阴关，一湾潭水在辰卯二时涨落。

万座青玉般的山峰，被收束在这潭中不容丝毫偏差。

荡漾成无边无际的渡口，深邃幽暗究其深处。

是谁张开大口吞咽，争着吞嚼求得一饱。

又让人想起荆轲刺秦的魂魄，环柱怒转的气势正拗怒。

直向前冲的谁能长驱直入，横冲直撞的谁能侵夺。

有的浩荡而来无边无际，有的迅疾而去如飞镖。

长年累月如雷车轰鸣，尽心竭力如转蓬扫荡。

从容舒缓时送走日月，急湍时混淆了昏晓。

老蛟并非没有胡须，一掬水便占据了深潭仓库。

鳊鱼鲂鱼混杂着泥鳅虾，嬉戏沫水佐助着阴冷傲气。

翩翩飞舞的是晋代高真，驾着羽车扫除了残余的狡诈。

直下禁锢着三泉，所补益的决非微小。

如今没有令人垂涎的忧患，路过的人脸色依然凄苦。

苍波边的老树已空，断石上的风烟已老。

道观跨越在崚嶒的山石上，神像庄严地陈列着缃缥的帷帐。

从今以后南北的帆船，坐着看过了几只飞鸟。

我在六月来游览，未觉得烦热的暑气来到。

抚今追昔感叹时光流逝，计量功效惭愧难以论报。

方寸之心如被潭水洗涤，得遇君与此曲同调。

词语注释

文学赏析

刘弇此诗，起笔便以神话的笔触为圆潭定调。开篇“媪神臂阴关，一水下辰卯”，将潭水比作阴关之神的臂膀，受其节制，仅在辰卯二时吐纳——这既是写潮汐规律，更是写潭水的灵性。诗人想象那万顷青玉般的山峦，被这神力收束于潭中，“不容稍”三字极言其约束之严、凝聚之力。

中段的描写最为精彩，诗人连用两个典故来刻画潭水的险恶与深邃。一是“张嚵咽，吞嚼争一饱”，将潭口比作巨兽的咽喉，吞云吐雾；二是“刺秦魄，环柱怒方拗”，借荆轲刺秦时图穷匕见、环柱而走的惊心动魄，比喻潭中漩涡的凶险。这种以历史典故入水的写法，让原本静止的潭水有了动态的张力。

“长年雷车轰，尽心转蓬扫”一联，写潭水常年如雷车轰鸣，卷起如转蓬般的浪沫。而“舂容送日月，汩𣹜乱昏晓”则进一步拓展了时空感——潭水从容时送走日月，急湍时混淆昏晓。这种时空的错乱感，正是圆潭作为“深窅”之地的独特气质。

后半部分转入人文景观的描绘。“翩彼晋高真，羽驾殄遗狡”，提及晋代高人的传说，神人驾鹤而来，扫除了潭中的妖邪。“直下锢三泉，所补决非小”，写潭水下通三泉，其功德不小。然而“今无垂涎忧，过者色犹愀”，如今虽无潭水泛滥之患，但路过之人仍面有忧色，暗示了自然力量的威严与历史的沧桑。

“苍波耆旧空，断石风烟老”一句，写得极有味道。苍波依旧，但当年的“耆旧”已空；断石残存，风烟已老。这是对时间流逝的无声叹息。接下来的“琳宫跨崚嶒，像设俨缃缥”，写潭边道观的高峻与神像的庄严，与自然的古老形成对照。

结尾“我作六月游，未觉烦暑到”，写诗人夏日游览，心静自然凉。“方寸洗濯心，得君此同调”，则将潭水比作洗涤心灵的清泉，与杨方士唱和，表达了超脱尘俗、追求精神共鸣的愿望。全诗由神话入，以哲理出，中间穿插历史典故与自然描写，层次丰富，气脉贯通，是宋代山水诗中的佳作。