sòng送lǐ李lìng令rú如dī堤shàng上bù部fū夫

现代文翻译

东风日日算计着催开百花，比去年减去了一半以上的春光

不知道春天归向何处，真让人轻易地愁煞

我想举杯向你作揖送别，却只能空对酒樽

你乘着小船清晨渡过津口，翩然挥手辞别春光而去

我想挽留你，实在苦心劳神

沙堤漫漫，已失去了旧时的模样

堤下是清涛奔涌，如海头般冲击

沙堤漫漫失去了旧时的位置，下面有清涛如海头般奔涌

涛头奔涌，能有什么办法，江淮地区由来水事繁多

田家派遣丁壮才取来器具，吴地歌谣行劝不必烦劳呵斥

蜗牛般的小庐杂乱如云般的铁锹，梓土把草夷平了陂陀

我听说神禹治理九土，息壤能镇住千丈波涛

独自坐在败堤上遣去民吏，反而嘲笑王尊御浊河

李侯正精强，程督应有科目

民事不可迟缓，田畴久已滂沱

嗷嗷叫着的老将与稚子，意在抵御蛟鼍

不要无为坐叹息，劳事并非蹉跎

山肤杂水豢，强饭时吟哦

暮归泊烦促，不厌玉颜酡

他时解看官门北，千里长虹卧软莎

词语注释

文学赏析

刘弇此诗以送别为表，以治水为里，将个人情谊置于江淮水患与民生疾苦的宏大背景之下，展现出宋代士大夫务实深沉的情怀。

起笔“东风日作催花计，减去年来大半春”，东风被赋予“催花”的算计，仿佛刻意削减春光。这种拟人化写法不仅写出春逝之快，更奠定紧迫基调：春光易逝，而民生之困更待解决。紧接着“我欲揖君空酒樽”，想举杯送别却无酒可斟，这一细节极具张力——并非贫穷，而是心有所系、无暇他顾。诗人想留客，却只能“翩然挥手”，这种无奈恰恰反衬出对友人使命的尊重，送别之情与治水之志在此交织。

中段转入堤工场景，“蜗牛小庐乱云锸，梓土把草夷陂陀”两句尤为精彩。“蜗牛小庐”比喻堤工临时搭建的简陋棚屋，形象写出施工条件的艰苦；“乱云锸”描绘无数铁锹如云般密集挥动的场面，动态感极强。诗人没有直接歌颂功绩，而是通过“田家遣丁才取具”“吴歈行劝不烦诃”等细节，展现官府动员民力、因地制宜治理水患的真实过程。诗中用典精当且富有深意：“我闻神禹乂九土，息壤能蛰千丈波”借大禹治水神话，寄托对治理江淮水患的期望；“独坐败堤去民吏，翻笑王尊御浊河”则通过对比，既肯定李令如的勤勉，又暗示治理之难——即便像王尊那样以身堵河，也难以完全控制自然之力。历史与现实的交织，使诗歌厚度倍增。

结尾“他时解看官门北，千里长虹卧软莎”想象日后堤成之景，如长虹卧波，既是对友人功业的期许，也是对未来的美好展望。全诗由春愁起兴，转入治水实务，再以历史典故升华，最后归于美好愿景，结构严谨，情感真挚而不矫揉，体现了宋代诗歌重理趣、尚实用的特点。