qīng清sī思

现代文翻译

太阳神羲和的车轮解开了辐条，暴雨洗刷天空消除了烦闷

绿蒲紫荇在曲折的池塘边显得格外娇媚，细长的蒲叶摇曳挺立

阳光照在台榭上影子时明时暗，百尺彩虹倒映在清澈的水中仿佛粘连其上

精神自由自在仿佛回到了世俗之外，斑竹手杖随着凉风轻轻颤动

月宫的清冷不值得羡慕，人间百斛美酒才是我的老师

词语注释

文学赏析

这首诗题为《清思》，写的是一场夏日骤雨前后的景致变化，以及雨后诗人超然物外的心境。起句“羲和日车说其辐，白雨洗天泊烦促”气势不凡。诗人用神话意象开篇，说太阳神羲和的车轮似乎解开了辐条，不再紧绷运行，紧接着白雨倾盆而下，洗去了天空的尘埃，也消除了人内心的烦闷局促。一个“洗”字，既写雨之猛烈，也写心之澄澈，雨过天晴，暑气顿消。

颔联“绿蒲紫荇媚回塘，摇摇瘦青环橚矗”转入对池塘景物的细腻描摹。绿蒲紫荇在曲折的池塘边显得格外媚人，细长的蒲叶摇曳挺立。这里“媚”字用得极妙，赋予植物以人的情态，写出了雨后植物的生机与娇俏；“摇摇”与“矗”形成动静对比，既写出了风的轻拂，又写出了植物的坚韧。

颈联“景长台榭翳复明，百尺虹腰粘净渌”视角拉远。阳光透过云层，台榭的影子时明时暗，百尺长的彩虹倒映在清澈的水中，仿佛粘连在水面上。“粘”字是此联诗眼，将彩虹与水面的关系写得极具质感，仿佛彩虹有了重量，真的与水融为一体，画面感极强。

尾联由景入情，“神观翛然物外归，一簪斑箨动凉飔”，诗人精神自由，仿佛回到了世俗之外，手中斑竹手杖随着凉风轻轻颤动。最后一句“天上广寒之宫不足羡，人间缥清百斛真吾师”直抒胸臆，认为月宫的清冷不值得羡慕，人间百斛美酒才是自己的老师。这种对尘世生活的热爱与对酒的推崇，体现了宋人尚理趣、重生活情趣的审美倾向。全诗由景入情，由外而内，层次分明，语言清丽，尤其是“粘”字的使用，堪称炼字典范。