yì忆huáng黄tiān天ní倪

现代文翻译

游丝挂住虚空生出离别愁绪，我想驾车出行却偏偏没有车辕

惊风吹落花瓣如红雨飞溅，太阳西沉如同弹丸跳跃般时光飞逝

九十青春已走过一半，天边江水徒然东流

思念你度日如年倚靠在高阁之上，时常把长长的怀想寄托给辽阔天际

古人不愿追求身后的名声，只希望当下能有一杯酒的欢乐

怎样才能让这身体长出羽翼，高高飞翔便如追逐那飞鹤

词语注释

文学赏析

这首诗以别愁起笔，却写得跌宕多姿，不落哀婉俗套。首联"游丝罥空生别愁，我车欲驾羌无辀"，游丝挂空，本是无心之物，却偏要"罥"住人的愁绪；想驾车而去，偏偏没有车辕。这一"生"一"羌"，把别愁写得既有质感又带着几分无奈的笑意，起笔便见宋诗理趣。

颔联"惊风吹花溅红雨，白日西注僚丸投"是全诗最精彩的意象组合。惊风卷起落花，如红雨飞溅，视觉冲击力极强；而"白日西注"与"僚丸投"并用，将时光飞逝具象化为跳跃的弹丸。这一联妙在动静相生：风是动的，花是动的，但太阳西沉是无声的流逝，弹丸跳跃是急促的节奏，两者叠加，把青春易老的焦虑写得惊心动魄。

颈联"青春九十行过半，天脚空随江水流"由景入情，九十青春已过半，剩下的日子如天际江水，徒然东流。一个"空"字，道尽了人力难挽天时的苍凉。

尾联"古人不愿身后名，但愿即时一杯乐"看似旷达，实则是对前文焦虑的强行自我排解。既然留不住青春，不如学古人追求当下的杯中之乐。最后"安得此身生羽翰，高鶱便似追飞鹤"，以飞鹤自比，既是对友人的思念寄托于寥廓天际，也是对超脱尘世的向往。全诗由愁起，经惊，转旷，终于高飞，情感脉络清晰，宋人特有的理趣与情致在此诗中得到了很好的平衡。