wèi畏rì日sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

忌日里烈日照耀着东方天空，在旅店中只能用山芋充饥。

远山层叠高峻数不清多少，近处的松树苍劲虬曲仿佛长了胡须。

旅人们琐碎庸碌确实是被外物所役使，逝去的时光滔滔不绝追逐的不过是逐利之徒。

我目送长云飘过平坦的低湿原野，那匹赤骥正为没有青玉般的草料而忧愁。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便带着一种不祥的预感——"畏日"二字点出诗人出行并非顺遂，而是有所忌惮。首联"畏日杲杲天东隅，盘餐逆旅进山肤"，日光烈烈从东方升起，旅店中端上的竟是山芋充饥。这里有一个耐人寻味的对照："杲杲"之日光与"山肤"之粗食，一光一暗、一贵一贱，暗示了诗人此刻处境的窘迫。"山肤"即山芋，本是贫者之食，诗人用它入诗，既写实又暗含自嘲。

颔联"岑崟远岫不知数，磊落近松如有须"，视线由近及远，山峦层叠数不清，近处的松树苍劲虬曲，仿佛长了胡须。这一联对仗工稳，"不知数"与"如有须"形成虚实呼应——远山是客观的不可计量，近松则是主观的拟人化想象。松"有须"，既是写其苍老，也暗喻诗人自身的风霜之感。

颈联是全诗议论核心："旅人琐琐信物役，逝者滔滔皆利徒"。旅人们琐碎庸碌，确实是被外物所役使；逝去的时光滔滔不绝，追逐的不过是逐利之徒。这里"信"字用得极重，表示确认无疑的判断。诗人将"旅人"与"逝者"对举，一个是空间中的奔波者，一个是时间中的流逝者，二者共同构成了人生困境的两翼——身被物役，心随利逝。

尾联"目送长云藉平隰，赤骥正愁青玉刍"，诗人目送长云飘过平野，心中那匹赤骥正为没有青玉般的草料而忧愁。"赤骥"是良马，"青玉刍"是珍贵的饲料，马愁无好饲料，人愁无好境遇。这一结句以物喻己，含蓄而深沉——诗人并非真的在写马，而是在写自己怀才不遇、所处非地的苦闷。全诗由畏日起，以马愁终，中间穿插旅途所见与人生感慨，结构严谨，意脉贯通。