wèi畏rì日sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

酷热的太阳在高高的西天燃烧，半轮落日衔着山脊，我的仆人已累病不堪。

去附近的佛寺寻访还有数里路，牛羊稀疏地散落在前村，显得格外孤零。

飞扬的尘土沾满了手脚，黏腻难受，却偏偏不肯借给我一丝清凉的风。

我目送长长的云朵缓缓飘下山崖，水鸟在阴凉的池边发愁相对。

词语注释

文学赏析

这首诗写夏日傍晚投宿途中所见的景象与身体的感受，虽为纪行诗，却写得颇见功力。

首句“畏日燥燥天西隅”，劈头一个“畏”字，既写出了烈日当空的酷热，也透露出诗人对这种天气的无奈与厌恶。“燥燥”二字叠用，将热浪滚滚、空气灼人的感觉写得十分真切。次句“半规衔山我仆痡”，太阳已西斜至半山腰，形如半规，而仆人已累病不堪。一景一情，对比鲜明。

第三句“招提访寻数里近”，点明目的地是附近的佛寺，似乎给旅途带来一丝希望。然而第四句“牛羊断续前村孤”，眼前所见却是稀疏的牛羊和孤零零的前村，景象荒凉，更添几分孤寂之感。

第五六句转写身体的感受：“扬尘动满垢腻爪，好风不借清凉躯。”尘土飞扬，沾满了手脚，黏腻不堪；明明期盼着凉风，却偏偏不来，只有一身燥热。这两句从视觉、触觉两方面着笔，将酷热难耐的体感写得淋漓尽致。

最后两句“目送长云下埼礒，鷔𩾐愁对陂阴凫”，视线从自身转向远方：诗人目送长云缓缓飘下山崖，水鸟在阴凉的池边发愁。云“下”埼礒，写出云气的动态与悠闲，反衬出诗人的焦躁；而“愁对”二字，则是以物观我，将诗人内心的烦闷投射到水鸟身上，使全诗在一种淡淡的愁绪中收束。

全诗语言质朴，不事雕琢，却于平实中见深致。从畏日、仆痡，到扬尘、垢腻，再到长云、愁鸟，层层递进，将夏日行旅的艰辛与心境的烦闷写得真切可感。