sòng送xí席yán延chāng昌fèng奉yì议

现代文翻译

章水好像也有感情，为你泛起层层波浪

庐山以南万座山峰如玉，遥想你清雅的兴致一定很多

四年官宦生涯转眼逝去，时光如梭般抛掷在此

遗憾没有青田鹤那样的美酒，让你红颜微醉

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便不凡，诗人没有落入套俗的折柳长亭，而是将目光投向了送别的河流——章水。开篇"章水如有情，为君生层波"，运用了拟人手法，赋予江水以人的情感。江水本是无情物，但在诗人眼中，它似乎也因惜别而泛起层层波澜，仿佛在为友人送行而心生波动。这一笔既写出了江水的动态美，又巧妙地折射出诗人内心的不舍与深情，。

次句"匡南万岑玉，遥知清兴多"，视线由近及远，投向友人即将前往的庐山之南。"万岑玉"比喻群峰如玉石般秀美，既写出当地山水的清丽，也暗喻友人品格的高洁。诗人遥想友人此行定能领略清幽之趣，兴致盎然，这是对友人的美好祝愿，也透露出诗人对隐逸生活的向往。

然而，笔锋一转，"四年一官去，掷此岁月梭"，道出了仕途的无奈与时光的易逝。四载为官，转瞬即逝，如同梭子穿梭般快速，留下的是对虚度光阴的遗憾与感慨。这一联情感沉郁，与前面的清丽之景形成对比，增加了诗歌的厚度。

结句"恨无青田核，遣君韶颜酡"，用典精切。青田核指青田鹤，传说其能饮酒。诗人遗憾没有美酒让友人醉颜泛红，以此表达未能尽地主之谊的歉意与深情。全诗情景转换自然，情感真挚，既有对友人前程的祝福，又有对时光流逝的感慨，更有临别时的依依惜别之情，堪称送别诗中的佳作。