běi北chán禅shuǐ水gé阁zǒu走bǐ笔

现代文翻译

西风吹凉了我的客旅之衣，我暂把小舟停泊在沧江的湖泽深处。

暮色降临，我本该有闲适之事，姑且就在此处登临眺望一番。

天上的云容不阻拦秋色的清朗，树荫下依然有浓重的凉意。

东边波澜可以洗去我烦乱的心，微小的视野也能让远处的山岗更加明晰。

就像摆脱了樊笼的困顿之鸟，又似在肃杀的秋风中同情那悲鸣的秋虫。

我看着这片苍茫的废墟见证着古今的更迭，长久地叹息着抚摸着我孤高的剑柄。

昔日的楚国那些头戴冠帽、手握宝剑的旧臣早已消逝无踪，世间人事的浮沉不知经历了多少回。

啊，时光如流，岁月将逝，我决不要无端地在此虚度滞留。

我暂且把这个意愿告诉朱陵翁，等我一定立刻辞去官职，归隐山林。

词语注释

文学赏析

《北禅水阁走笔》是一首典型的宋人登临抒怀之作。其最动人处在于视角的转换与意象的冷峻，将个人的幽愤与历史的兴亡熔铸在一江水色之中。

起笔“西风凉客衣，弭楫沧江浔”两句，一“凉”一“弭”，不仅交代了时节与行止，更在开篇便定下了清冷孤寂的情感基调。诗人于秋风中停船靠岸，衣襟被吹凉，这种生理上的“凉”瞬间映射出心理上的孤寒，为全诗奠定了冷色调的底色。若说前六句还在写景抒怀，那么第六句“莽墟阅今昔，长慨抚孤镡”则陡然转入历史的深沉审视。

此处“莽墟”二字极具张力——并非具体的废墟，而是漫无目的的苍茫原野，暗示着时间的无情吞没；“阅”字更绝，仿佛这片原野才是真正的主宰者，冷眼旁观着千年的更迭。诗人面对这“阅今昔”的莽墟，没有去抚弄象征功名的符节，而是去“抚孤镡”（抚摸剑柄）。剑，从来不只是杀伐的工具，更是士人独立不羁、不甘平庸的灵魂象征。“孤”字既写出了剑的冷，也写出了怀剑者的孤独。这一动作，将个人的壮志与历史的荒凉强行碰撞，产生了剧烈的精神震颤。

尾句“持语朱陵翁，须矣吾抽簪”则彻底撕开了文人隐逸的面纱。这里并非消极的避世，而是看透“物情几浮沉”后的决绝。诗人对“朱陵翁”（可能指代某位修道的高人）说：等我抽去那代表官场羁绊的“簪”吧。全诗以“凉”起，以“抽簪”结，从自然界的秋风写到历史深处的剑光，最终收束于个人生命意志的决断。其结构上的跳跃、意象上的奇崛，以及将“冷”与“孤”推向极致的笔法，都极具宋诗特有的理趣与力度，绝非平庸的山水诗可比。