gǎn感yù寓èr二shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

西方有一位美好的女子，年少的容颜如三春兰花般清幽芬芳。

她一顾盼便使下蔡之人痴迷，她一笑倾城，令邯郸为之倾倒。

她住在青楼之中，十二曲阑环绕，润泽的面容胜过月宫嫦娥。

她怀抱如玉般高洁的节操，时常弹奏出哀怨的曲调。

像孟娵那样的贤女久已不现，而颈有瘤的丑女却涂脂抹粉招摇过市。

世道终究如此，美与恶全凭世人的眼光来评判。

吞声不语，不再多说了，且留待后世知音来评断吧。

词语注释

文学赏析

刘弇这首《感寓》以香草美人之体，写才士不遇之悲。开篇“西方有佳人，弱龄三春兰”起笔不俗，以兰喻人，既言其芬芳，又言其清冷孤高——“三春兰”正值芳华，却生长于幽僻之地，暗示佳人（实为诗人自况）虽具美质，却未逢其时。

“一顾迷下蔡，再笑倾邯郸”二句，化用宋玉《登徒子好色赋》及李延年歌中典故，极言佳人之美足以倾国。然而这美并非取悦世俗之美，而是带着一种疏离的、令人“迷”“倾”却不可亵玩的美。接下来“青楼十二曲，密睟胜广寒”转入室内场景，佳人独居高楼，容颜胜过嫦娥，却无人共赏——“胜广寒”三字，既是写其美，更是写其孤，月宫之寒，恰如佳人之寂。

“寸玉耿孤抱，时时寄哀弹”是全诗情感转折的关键。佳人所持者，非容色，而是“寸玉”——那一点耿介自守的节操。她所弹奏的，亦非娱人之曲，而是“哀弹”。这“哀”字，点出了全诗的主旨：美而见弃，非佳人之美不足，乃世道之非。以下“孟娵久不作，宿瘤骋朱丹”二句，以反跌之笔写世道颠倒：真正的贤女（孟娵）久已不现，而丑恶之人（宿瘤）却涂脂抹粉、招摇过市。这是全诗最沉痛处——美恶倒置，非目之盲，乃世之昏。

“世道终如此，美恶随所观”二句，看似冷静陈述，实则悲愤已极。美与恶本有定准，然世人观之，却随其好恶而颠倒。诗人不责世人之眼，而责世道之“终如此”，这是一种更深层的绝望。结句“吞声勿复道，留与蹇修看”，以“吞声”二字收束，千言万语，竟无一字可说；唯将此心此志，留待后世知音（蹇修）来评断。这种“待后人论定”的姿态，正是中国古代士人在政治失意时的典型精神姿态——不求当世理解，但求后世知我。全诗由美入哀，由哀入愤，由愤入默，层层递进，而始终不越“温柔敦厚”之诗教，可谓深得《离骚》遗意。