gǎn感yù寓èr二shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

梦中我游历蓬莱三座仙山的边界。

高峻的黄金宫阙矗立，白玉装饰的天门罗列。

正看见王子乔躺着翻阅肘后的仙书。

他回头招呼方瞳仙人，带着我去谒见羡门。

举杯畅饮清露滋润，行厨中陈列着碎玉般的美食。

喝第一杯能祛除世俗的杂念，喝第二杯能洗涤心智的昏蔽。

喝第三杯便凌驾紫烟之上，连天上的星辰都可以触摸。

低头俯瞰人间世界，人们像是在篱笆中参差起舞。

有仙人抚弄着云璈，凤凰渺远地飞翔盘旋。

他送别我似乎含着深情，骑乘长鲲庄严地离去。

怅然远望却无法停留，东边的窗户已露出朝阳。

词语注释

文学赏析

这首《感寓二十首·其六》以游仙为表，以感寓为里，构建了一个完整而精妙的梦境叙事。诗的开篇以“蓬莱三神山”起兴，点明梦境的仙界背景，“夜梦游其藩”五字便将读者带入一个超现实的时空。接着，“岧峣黄金阙，白玉罗九阍”两句，以“岧峣”写山之高峻，以“黄金”“白玉”写宫阙之华美，色彩浓丽，气象恢弘，为后文的仙遇铺设了宏大的舞台。

诗中最具神韵之处，在于对仙人形象的刻画与互动。“正见王子乔，卧把肘书繙”一联，王子乔并非端坐受拜，而是“卧”姿翻书，这一细节极具生活气息，写出了仙人闲适自在、不拘形迹的风度。紧接着，“顾谓方瞳人，持我谒羡门”，仙人主动招呼“我”一同去谒见羡门，这种亲切的互动，消解了人神之间的隔阂，也暗示了诗人内心对超脱尘世的向往。

随后，诗人以“三酌”为线索，层层递进地描写了饮仙露、食玉屑后的身心变化。“一酌祛滞念，再酌洗冥昏”，从去除世俗杂念到洗涤心智昏蔽，这是一个由外而内、由浅入深的净化过程。至“三酌陵紫烟，列宿已可扪”，诗人的境界已提升至凌驾紫烟、手可触摸星辰的高度，极言仙境之高远与身心之轻盈。这一联想象奇崛，气势磅礴，是全诗的高潮。

然而，梦境再美，终有醒时。“下观人间世，参差舞丘樊”，从高空俯视人间，那些在世俗中忙碌挣扎的人们，不过像是在“丘樊”（篱笆）中参差起舞，渺小而可笑。这一视角的转换，极具批判意味，暗含了诗人对现实世界的疏离与鄙夷。最后，“有客抚云璈，长离眇飞翻。送我若有情，徂镳俨长鲲”，仙人抚琴送别，凤凰飞翔，诗人骑着长鲲离去，画面凄美而壮阔。结尾“怅望不得留，东窗已朝暾”，梦醒时分，只见东窗已露晨曦，诗人怅然若失。这一结句，以实景收束虚境，虚实相生，余韵悠长，将梦境的虚幻与现实的无奈完美融合，。