现代文翻译
健壮的牛犊时期,屡次能冲破人的车辆。
駃騠出生仅七日,超越母马每每有余。
奇才原本天授,岂是片刻所能养成。
乡里有腐朽的樗树,黔南有毛色驳杂的驴。
一生便沦为平庸之辈,被众人嗤笑轻视。
下愚与上智之分,此理确实不诬。
词语注释
1
駃騠(jué tí):良马名,骡与马杂交所生,性烈善跑
2
樗(chū):臭椿树,木质粗劣,喻无用之才
3
駮(bó):传说中的一种猛兽,或指毛色不纯的驴
4
凡散:平庸之辈
5
斯须:片刻,短时间
文学赏析
刘弇此诗以物喻人,探讨天赋与后天努力的关系,立意新颖,说理透彻。
首联以“快牛”起兴,写幼牛虽年少,却能冲破人车,暗示天赋异禀者即便年幼亦有不凡表现。次联“駃騠生七日,超母每有余”,进一步以良马幼驹超越母马为例,强调天赋之奇并非后天勉强可得。
三联“经奇本自天,岂直循斯须”点明主旨:奇才天授,非朝夕可成。此联是全诗核心,直接阐明作者观点。
四联笔锋一转,以“病樗”“駮馿”作对比,写无用之才终其一生难成大器,与前述良驹形成鲜明对照。
尾联“下愚与上智,此理信不诬”收束全篇,以儒家“上智下愚”之论作结,既呼应开头,又使全诗说理更为圆满。
全诗用典精当,对比鲜明,以动物喻人,理趣盎然。刘弇作为北宋诗人,此诗体现了宋诗重理趣的特点,在说理中不失形象,在议论中蕴含诗意。
诗文录《感寓二十首 其一九》·刘弇:https://gushiwen.space/poem/song/liu-yan/2071750432513118219