qiū秋rì日yí仪zhēn真jí即shì事shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

秋风从越地的天边吹来，猛烈地洗净如玻璃般清澈的水面，一轮明月从中升起。

高耸入云的城墙宛如玉龙沉睡，其下是汹涌澎湃如万顷雪涛的江水。

一根细如蚕丝的钓线系着像叶子一样的扁舟，半醉的老渔夫唱着歌摇动船桨。

客居他乡的心只有寸许大小，本已没有什么愁绪，为何在秋风的吹拂下却感到快要折断呢？

词语注释

文学赏析

这首七言绝句以秋日江景为背景，通过描绘秋风、明月、江涛、孤舟、老渔等意象，营造出一种清冷而旷远的意境，同时抒发了诗人作为客子的淡淡愁绪。

首句“秋风来从越天末，痛洗玻璃出明月”，开篇即气势不凡。秋风从遥远的越地天边吹来，仿佛要洗净整个天地，使得水面如玻璃般清澈透明，一轮明月从中升起。“痛洗”二字极有力度，不仅写出了秋风的强劲，更写出了秋水的澄澈和月亮的皎洁。这里的“玻璃”指代水面，比喻新颖而贴切，让人联想到秋水的清澈见底和月光的清冷光辉。

次句“云陴隠起玉龙眠，下有舂容万涛雪”，进一步描绘江边的壮丽景色。高高的城墙隐没在云雾之中，宛如一条玉龙沉睡，而城墙之下，江水汹涌，浪花飞溅，如同万顷雪涛。“云陴”形容城墙高耸入云，“玉龙”比喻江岸或山峦，形象生动。而“舂容万涛雪”则写出了江水的磅礴气势，动静结合，画面感极强。

三句“独茧之纶欹一叶，半酣老渔棹歌发”，镜头转向江面上的孤舟和老渔。一根细如蚕丝的钓线，系着一叶扁舟，半醉的老渔夫唱着歌，摇着船桨。这里的“独茧之纶”与“一叶”形成鲜明对比，突出了孤舟的渺小和老渔的悠闲。而“半酣”二字，则赋予了老渔一种超脱世俗、自在逍遥的形象，与诗人的客子身份形成对照。

结句“客心寸许了无多，底事临风吹欲折”，诗人直抒胸臆，点明主题。诗人的心只有寸许大小，本已没有什么愁绪，为何在秋风的吹拂下，却感到快要折断了呢？“寸许”形容心之微小，也暗示了诗人内心的脆弱和敏感。而“底事”二字，则表达了诗人对这种莫名愁绪的困惑和无奈。秋风本是无情物，却能让诗人感到心碎，这正是诗人作为客子的孤独和愁绪的体现。

全诗写景壮丽，抒情细腻，语言凝练，是一首难得的秋日即景抒怀之作。