qiū秋rì日yí仪zhēn真jí即shì事shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

成双成对的江鸥飞来飞去，那洁白的颜色仿佛要逼到人的眼前。

梦境像一场雨匆匆掠过往昔，身世如同五铢钱般轻飘流转。

芦苇白得纷披散乱却狂放不尽，蓼花红得纠结缠绕娇嫩欲浮。

几片肉脯配上一坛腌鱼，笑着问酒壶还能装下多少酒。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋神宗时期，刘弇时任仪真地方官。开篇“两两飞来江上鸥”，起笔看似平实，实则暗藏机锋。“颜色自欲逼人头”一句，将鸥鸟洁白的羽毛写得极具侵略性——那白不是柔和的白，而是逼人的白，仿佛要撞进诗人的眼里、心里。这种写法，让人想起杜甫写白鹭“白鹭忽飞来，点破秧针绿”的灵动，但刘弇这里更添了几分冷峻的压迫感。

颔联“梦如一雨过畴昔，身似五铢轻转流”是全诗最精妙之处。以“一雨”喻梦境之短暂易逝，以“五铢”喻身世之轻飘无依。五铢钱是汉代最轻的铜钱之一，诗人自比五铢，既写出了身世的轻贱，也写出了精神的超脱——轻到可以随风流转，不受羁绊。这一联对仗工整而不板滞，“梦”对“身”，“一雨”对“五铢”，“过畴昔”对“轻转流”，时空交错，虚实相生。

颈联“纷披苇白狂不彻，纠结蓼红娇欲浮”写秋景，却写出了动态的美感。“纷披”状芦苇之散乱，“纠结”状蓼花之缠绕，“狂不彻”写出苇白之肆意，“娇欲浮”写出蓼红之轻盈。苇白与蓼红，一白一红，一狂一娇，形成鲜明的色彩与气质对比，画面感极强。

尾联“五朐之脯一坩鲊，笑问鸱夷乾得不”突然转入生活场景，以酒肉慰风尘。鸱夷子皮是范蠡的别号，诗人笑问酒壶能否装得下这简单的酒食，既写出了生活的简朴，也暗含了对范蠡功成身退的向往。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结尾处那一“笑”，笑得洒脱，也笑得苍凉。