qiū秋rì日yí仪zhēn真jí即shì事shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

秋色染入前山，山峰瘦削如同刀刻，往昔楚吴的乐曲笙歌曾使江国沸腾喧闹。

昔日的鱼龙百戏和雀马幻术如今在哪里？那些粉白黛黑的歌姬舞女也已掩埋了原本的真容。

当年迎接帝王车驾的人如今还在吗？只有如黄金胚胎般的山石依旧扫迹留痕。

蜀冈飞来此处究竟为了什么事？好似要与空旷的天空争夺高峻的山势。

词语注释

文学赏析

刘弇此作以凝练笔触将秋日仪真的山川形胜与历史沧桑融为一体，苍凉遒劲。开篇“秋入前山瘦如刻，楚弄吴吹沸江国”即见功力，“瘦”字将秋日山峦的萧疏嶙峋刻画得入木三分，仿佛刀刻斧凿；“沸”字极具动感，将昔日扬州十里繁华、笙歌鼎沸的热闹场景浓缩于江国之上。一静一动，一瘦一沸，形成强烈的视觉与听觉反差，奠定了全诗今昔对比的基调。

转入怀古，“鱼龙爵马安在哉，粉白黛黑埋真色”中，汉代百戏里的鱼龙曼衍、雀马幻术，以及粉白黛黑的歌姬舞女，如今安在？诗人以“埋真色”三字作答——繁华落尽，真容掩埋，只剩一片荒芜。这一诘问充满了物是人非的苍凉感。随后，“迎銮谁是当时人，胚胎黄金仍扫迹”进一步深化历史虚无之感。当年迎接帝王车驾的显赫人物早已消散，唯有那如黄金胚胎般的山石，依旧扫迹留痕，默默见证岁月流逝，暗示无论昔日如何显赫，终将被时间抹平。

收束处，“飞来蜀冈尔何事，似欲撞空争岝峉”以奇特想象打破前文的沉郁。蜀冈仿佛有灵性，飞来此处似在与空旷天空争夺高峻。这一拟人化描写赋予静止山冈以动态生命力，隐喻诗人内心不甘沉沦、渴望有所作为的精神，尽管这种渴望在苍茫历史面前显得孤独而倔强。全诗由景入情，由情入理，层层递进。