qiū秋rì日yí仪zhēn真jí即shì事shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

客人从南方来为何这般清瘦，戴着乌纱帽却不是锦绣所制。

散乱的书籍堆叠如午后的历书，穿梭其间啃噬残破真如蠹鱼。

爬竿的技艺虽工巧却未被算计，站在仪仗队中不鸣叫却享受着豆刍。

古人举荐肥马我如今却如此，怎能外表润泽如大葫芦。

词语注释

文学赏析

此诗以自嘲之笔，写尽书痴之态与仕宦之无奈。首联写南来客之瘦，非关饥寒，实乃读书之故。"乌纱不屋非缦胡"一句，言官帽虽在，却非锦绣所制，暗喻仕途清贫。颔联"散堆乱帙觇午历，穿穴殚残真蠹鱼"是全诗最精彩处——书卷散乱堆叠，诗人如蠹鱼般穿梭其间，将书籍啃噬残破。这一比喻极精警：蠹鱼本是无知之虫，诗人却以自况，既写读书之痴，又写学问之残碎。颈联转写仕途，"寻橦虽工亦未计"言虽有爬竿之技却不被任用，"立仗不鸣甘豆刍"化用韩愈《马说》之意，言如立仗之马，徒享俸禄而不能言事。尾联"昔人举肥我今尔，安得外泽如瓠壶"以瓠壶自比，外表丰满而内里空虚，正是对当时士大夫徒有其表的辛辣讽刺。全诗以瘦起、以肥结，形成强烈反差，自嘲中见愤懑，诙谐里藏悲凉。