chí持diào钓

现代文翻译

小船悠然地打着雨点而来，柳丝袅袅，水草如箭，水色青翠似玫瑰。

昨夜听说古潭新雨充足，涨起的波涛便泛入了西溪。

西溪两岸行人稀少，只有白鹭成双成对陪伴着这位佳客。

低垂的云彩娇态可掬，不肯离去，半绕着曲折的沙洲徘徊。

藻丛间红尾鱼混杂着银鲫，正成群结队地争着露出鱼腮透气。

沉下的鱼饵想必已安置妥当，且去醉饮瓮中新熟的美酒吧。

词语注释

文学赏析

刘弇此诗，以清丽之笔写雨中持钓之趣，读来如饮冷泉，顿觉尘虑尽消。全诗不写垂钓之果，而写垂钓之景与心，视角由远及近，再由近及远，最后收束于醉意，层次分明，气韵流转。

起首一句“艇子悠扬打雨来”，一个“打”字极有力度，写出了雨点落在船头、溅起水花的动态与声响，与“悠扬”之闲适形成张力——雨虽急，人心却缓。次句“袅丝越箭青玫瑰”，以“袅丝”喻柳枝之柔，以“越箭”喻水草之劲，再以“青玫瑰”喻水色之碧透，意象密集而新鲜，将春雨中的溪色写得晶莹剔透，令人目眩。

颔联“西溪两岸行人少，白鹭对翘佳客陪”，由景入情。行人绝迹，反衬出溪山之幽寂；白鹭成双，恰似诗人的伴侣。此处“佳客”二字，既指白鹭，亦自指，物我两忘，。颈联“低云弄娇不成去，半与枉渚相萦回”，赋予低云以人性，“弄娇”二字俏皮灵动，写尽云雾缭绕、徘徊不去之态，仿佛连云也贪恋此间美景，不忍离去。

尾联“藻间赪尾厕银鲫，正尔作群争曝腮”，视线转入水中，红尾鱼与银鲫混游，争相露腮透气，生机盎然。结句“故应沈饵得所置，行醉瓮间新熟醅”，点出“持钓”主题，却不写鱼获，而写期待——既然饵料已置，静待鱼儿上钩，不如先醉于新熟之酒。这种“不求甚解”的态度，正是宋人理趣与闲适的完美结合，全诗在微醺的期待中戛然而止，余味悠长。