yóu游má麻gū姑guān观yòng用huáng黄dào道shì士yùn韵

现代文翻译

险峻的山路参差错落，仿佛悬挂在空白云际，云雾树林中曾留下仙人飞升的痕迹

谁还在谈论沧海复又扬起尘土的变迁，我已经懂得秋杉在岑寂中历经沧桑的苍老

仙人的玉驾车驾彩龙飞翔，呈现九色光辉，古老的殿宇巍峨耸立，只留下残存的石刻

应当去揖拜那位丹丘仙人，在这古观中汲取岁月，让衰老的身心得以安息

词语注释

文学赏析

此诗题为游麻姑观，却不止于纪游，而是在访道寻幽中寄寓了对人生沧桑与超脱的深沉思考。

首句"鸟道参差挂空白，云林曾是飞升迹"起笔便不凡。"挂"字极妙——险峻的山道仿佛被悬空挂在白云之间，既写出了麻姑山的高峻幽深，又营造出一种超凡脱俗的意境。而"曾是飞升迹"一句，轻轻点出麻姑典故，将眼前山水与仙话传说勾连，虚实相生。

颔联"谁论沧海复扬尘，已识秋杉老岑寂"是全诗最精彩之处。"沧海扬尘"暗用麻姑典故，却以"谁论"二字轻轻拂过，表现出诗人对世事变迁的淡然态度。而"已识"一转，目光落在秋杉之上——那古老的杉树在岑寂中默然伫立，仿佛见证了无数沧桑。一个"老"字，既写树之苍古，亦写诗人之心境，物我交融，韵味悠长。这一联对仗工整而不板滞，意蕴深远。

颈联"玉驾班龙飞九色，古殿崔巍遗石刻"转写观中景物。仙人车驾的绚烂与古殿石刻的苍凉形成鲜明对比，一动态一静态，一辉煌一斑驳，暗示着仙道渺茫而人事已非的感慨。

尾联"会须揖彼丹丘人，掇拾颓年兹偃息"收束全篇。诗人表示要向丹丘仙人作揖，在这古观中汲取岁月，安享晚年。"掇拾颓年"四字尤为沉痛——不是积极进取，而是想在衰老之年寻得一处安宁，其中多少无奈与苍凉。

全诗由景入情，由实入虚，典故运用自然贴切，不显堆砌。尤其颔联，将沧桑之感融入秋杉岑寂之中，含蓄隽永，堪称宋诗理趣之佳作。