yè夜pō泊yù玉hú湖kǒu口

现代文翻译

湍急的溪流一泻千里，仿佛要惊刷掉世间的尘垢，夜晚我将战船系泊在玉湖口。

青灯昏黄，在光亮之外勉强能辨认出远处的村落，白鸟翻飞处，刚刚看清北斗七星的位置。

风停了，波平了，我独自坐着已经很久了，短发想要搔一搔，却懒得伸出手。

一汪清泪坠落进吴地的云霭中，横吹竹笛呼唤秋意，笛声凄切仿佛龙子也消瘦了。

词语注释

文学赏析

刘弇此诗，起笔便有一股奇崛之气。首句'流溪一泻惊磨垢'，写溪水湍急，仿佛要冲刷掉世间的尘垢。一个'惊'字，既写出了水势之猛，也暗示了诗人内心对世俗羁绊的厌弃与渴望涤荡。次句'夜系蒙冲玉湖口'，笔锋一转，从动态的激流收束到静态的夜泊，'蒙冲'本为战船，用在此处，或许暗含了诗人心中未冷的家国情怀或壮志未酬的沉郁。

颔联'青灯明外稍知村，白鸟飞边初辨斗'，是全诗写景的精华。青灯昏黄，照亮了远处的村落轮廓；白鸟翻飞，在星光下勉强辨认出北斗七星的位置。这一联妙在'稍知'与'初辨'，写出了夜色朦胧、视线由模糊到清晰的过程，也折射出诗人长夜难眠、独自徘徊的孤寂。灯与村，鸟与斗，近景与远景交错，构成了一幅清冷而幽远的夜泊图。

颈联'风死波闲坐来久，短发欲搔慵著手'，由景入情。风停波静，诗人独坐舟中，时间仿佛凝固。'欲搔'而'慵著手'，看似写懒，实则写愁。古人云'白发搔更短，浑欲不胜簪'，这里的'慵'字，正是愁绪深重、无力排遣的体现。不是不想搔，而是愁绪太重，连搔头的力气都没有了。

尾联'一泓清泪堕吴云，横管叫秋龙子瘦'，情感爆发。诗人不禁泪流满面，泪水仿佛坠入了吴地的云霭之中。最后以笛声作结，'横管叫秋'，一个'叫'字，将笛声写得凄厉而急切，仿佛在向秋天倾诉无尽的悲凉。'龙子瘦'，既写笛声之幽咽，也隐喻诗人自身之憔悴。全诗由景入情，由静转动，最后以声收束，余韵悠长，读来令人动容。