jì寄lǐ李zhī知zhāng章

现代文翻译

文章兴盛自元和年间，其中杰出者当属柳宗元与韩愈

二位如秋鹗般矫健神俊，上天派他们侧翅摧垮浮夸谄媚之风

将万象收归沉潜寂默，连神怪鬼魅都为之殚尽残破

诗书并驰可传之久远，岂止唐代被议论为不可刊改

浅陋的儒生百年后睢盱张望，持笔颤抖愁苦肝脾

问津谁人当如博望张骞，起步竟被嘲笑不是邯郸正途

纷纷书卷如洒飞砾，埋没真理宗旨不止一端

这位君子清才如摇动绮罗，青丝映春容色激丹

乡里评议旧时许你擅名螺水，文场征战曾鏖战桑乾河畔

自谓承继二公事业，用意能达众人所难

新诗赠我章江之曲，百首如洗出青琅玕

苍梧云生逼齿觉润，溟海月借吹衣生寒

由来青萍剑止三尺，天末斗牛曾上干

流尘不隔自为畅快，岂与折铁论凄酸

何由鞭鲸肃吾驾，看子切云重整冠

词语注释

文学赏析

这首诗以赠答为表，以论诗为里，在推崇李知章的同时，也展现了刘弇自己的文学主张。

开篇四句便立下高格，将元和年间柳宗元、韩愈的古文运动作为文章的正统源头。“二公秋鹗擅神俊，天使侧翅摧夸谩”，以秋鹗之凌厉比喻韩柳文章的劲健，一个“摧”字写出了古文运动对浮靡文风的批判力量。“卷收万象付寂默，神怪鬼篡皆殚残”两句，写韩柳文章包罗万象却又归于沉潜，连鬼神都为之失色。这四句不仅是赞韩柳，更是刘弇心中文章的极致标准。

中间部分转入对李知章的称许。“之子清才如振绮，绿发照春容激丹”，写其才情清丽，青春焕发。而“新诗遗我章江曲，百首洗出青琅玕”是全诗最精彩的比喻——将李知章的诗篇比作经过清洗的青青美玉，既写出了诗作的珍贵，又暗示了其清新脱俗的特质。这种比喻在宋诗中颇为少见，可见刘弇对李诗的真实喜爱。

“苍梧云生逼齿润，溟海月借吹衣寒”一联，气象开阔，由诗及人，写李知章诗境之高远，仿佛能让人感受到苍梧云气润齿、溟海月光生寒。这种通感手法，将抽象的诗境转化为可感的身体体验，是宋诗中难得的佳句。

结尾“何由鞭鲸肃吾驾，看子切云重整冠”，以夸张的想象收束全篇，表达了愿追随李知章、共攀文坛高峰的愿望。整首诗气势充沛，用典精当，既有对前人的致敬，也有对同道的期许，展现了宋代文人间以诗会友、以文论道的典型场景。