cì次yùn韵chóu酬xiāo萧qì器zhī之cháo朝fèng奉

现代文翻译

我本是培塿般浅陋的姿质，狭隘的见识不敢仰慕高远的志向

驱策疲马迷失了渡口的桥梁，忧患像醉意一样深入骨髓

像鲁酒一样味薄被人嘲笑，像商声一样悲凉惭愧自己后出

曾经没有像剸犀那样处理疑难的成效，只像涩铁一样藏拙自守

滥受恩宠接到元丰年间的诏书，经学之名挂在千佛阁中

中间困守清贫的齑盐生活，晚年才重新拿起红笔从事文职

同时代的人才像掠取云中的英物，大半在冀北选马之地落空

世俗的郑卫之音正嘈杂刺耳，高雅的女娲瑟被冷落一旁

劳苦的一生只有一瓢一壶的简朴，在风波中随波浮沉

几次想定居在这蜗角小的居所，归去探访那草木葱郁的地方

甘愿与百姓相处融洽，希望能在书卷中终老

恩泽像从天上倾泻而下，随着器皿的大小而丰沛溢出

按例应当推荐人才收录，大概不止夔这一个贤人

春天在根底稍微拨去陈旧的，怎敢议论得失的补偿

像积薪一样地位在后没有超过同辈，暂且拿着鱼须笏板

拿着这些虚度的岁月，还希望弥补最终的过失

萧侯是朝廷中的才俊，怜惜我低微的官职

用古人的襟怀来洗刷，像香酒一样发抒新的郁结

青天之上正看到快乐，几句诗语极力招引屈原般的幽思

倒持珠玑般的诗囊，一吐为快不顾其他

冷冷清清地消除幽深的怀抱，像海若打开了葫芦的堵塞

巴歈般的拙作被迫与新唱和，像野人献芹一样羞于献上技艺

得失像两条腾飞的虬龙，不容易分辨长久的差异

姑且遵循醉乡的道路，希望我能遨游度过漫长的一天

庆幸没有孔颜那样的贫贱之悔，在妙道之外论说超越常规

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人酬唱诗，以谦抑自陈为主，却于平淡中见筋骨。刘弇此诗最大的特点在于“用典如盐着水”，几乎每句都有出处，却不显堆砌，因为所有的典故都服务于一个核心情绪：对自身才疏位卑的清醒认知，以及对友人知遇之恩的感激。

开篇“弇也培塿姿，狭识谢崇崛”便自谦为小土堆般的平庸之才，不愿也不敢追逐高远的志向。紧接着“策疲迷津梁，忧患醉心骨”，写自己在仕途上的迷茫与内心的苦闷，这里的“醉”并非享乐，而是借酒浇愁的无奈。这种自贬在古人酬唱中常见，但刘弇写得尤为沉痛，因为“鲁酒笑薄围，商声惭后出”二句，连用《庄子》与音乐典故，自比酒薄声悲，既谦称诗作平庸，也暗示了自己在文坛上的边缘地位。

诗的中段转入身世之感。“滥纡元丰诏，经名挂千佛”回忆当年受诏入仕的荣幸，然而“中间困齑盐，晚复椽丹笔”，漫长的岁月里只能忍受清贫，直到晚年才重新执笔为官。这与“同时籋云英，大半空冀匹”形成强烈对比——当年一同驰骋的人才大多已散落天涯或壮志未酬，唯有自己仍在底层挣扎。“郑卫正啾耳，冷落女娲瑟”一句尤为深刻，批判当时世俗好淫哇之乐，而高雅的正音被冷落，这既是诗学主张，也是政治态度的隐喻。

后半部分情感由沉郁转为旷达与感激。“萧侯朝闺彦，怜我升斗秩”，赞美萧器之身为朝廷才俊，却不嫌弃自己低微的官职，这份情谊如“古襟期”般高洁。结尾“薄言遵醉乡，庶我遨永日。幸无孔颜悔，妙外论越轶”，诗人表示愿追随醉乡以度余生，只要不违背孔颜安贫乐道的精神，便足以超越世俗的得失。全诗以“得丧双腾虬，未易婴长异”收束，将得失视为两条腾飞的龙，难以分辨长短异同，展现出一种看透世情的通透。整首诗虽多谦辞，但气格不卑，在宋诗尚理的风气中，不失为一首情真意切的佳作。