zèng赠huáng黄chéng成bó伯chóu仇lǎn揽

现代文翻译

暴风搅动客居他乡的心绪，散乱无章难以收束

小舟扬起层层波浪，更让人相信生计如浮萍般漂泊不定

隐逸之路归迹涩滞，漂泊流离连吴鸥都感到惭愧

友人你要向东而去，才华卓荦能与啸傲之侣为伴令人欣羡

傍晚在河岸向我作揖告别，品德高尚如天球般光明炯炯

捋着胡须坐在芳草之上，闲暇时就数着泥鳅

诗书学问见独到造诣，才思敏捷如盘丸走轮可追步孟轲与丘明

何况有擅长文章的笔，可以搜求岐阳遗文

湖阴处六尺之舆，起初恨不能多留片刻

梅根处船已跃起高樯，我却笑着仍回头凝望

绳床旁列着短烛，一同虚度这春光如枯草

清狂到诙谐调侃，在界限之内嗤笑那朝生暮死的蜉蝣

女床山没有平凡的羽毛，渭水弯曲处都是清澈的流水

美好的果实满眼望去，只是尚未收敛

等到将来在大路上驰骋，推敲诗句岂会让公羞惭

词语注释

文学赏析

此诗为刘弇赠别友人之作，通篇以豪放之笔写离别之情，却无一般送别诗的凄切哀婉，反显出一种清狂洒脱的气度。

开篇'翔风搅客心，烂熳不可收'，起势不凡。'搅'字极有力，将客居他乡的心绪写得如狂风般翻腾不止，'烂熳'二字更添几分无序与奔放。这种心绪并非单纯的愁苦，而是一种难以遏制的生命张力。接着'只舲扬层波，益信生计浮'，诗人乘舟前行，波光层叠，由此感叹身世浮沉。这里的'浮'字，既是写舟行之态，也是写人生之态，与首句的'搅'字相呼应，形成一种动态的张力。

'沧洲涩归迹，飘撇惭吴鸥'一联，诗人自比飘零的吴鸥，对归隐之路感到'涩'意。'惭'字用得极妙，仿佛连鸥鸟都为自己的漂泊感到羞愧，实则反衬出诗人内心的无奈与坚守。'若人求自东，卓荦欣啸俦'，笔锋一转，写友人黄成伯东去，其人才华卓荦，能与啸傲之侣为伴，令人欣羡。

中间'揖我暮川涘，疏明炯天球'至'诗书见孤诣，盘丸走轲丘'数句，回忆与友人相聚之景。'掀髯藉芳草，闲则数鱼鳅'，画面闲适生动，'数鱼鳅'三字看似戏谑，实则写出二人相处之融洽与心境之闲适。'诗书见孤诣'赞友人学问独到，'盘丸走轲丘'喻其才思敏捷，可追步孟子与左丘明。

'阴湖六尺舆，初恨不少留'写离别之际，恨不能多留片刻。'梅根跃高樯，笑我仍回头'，友人船已高扬，诗人却仍回头凝望，一个'笑'字，写出了诗人对这种痴态的自我解嘲，也写出了友情的深厚。

结尾'须矣策高衢，稽句宁公羞'，诗人勉励友人将来在仕途上大展宏图，即便推敲诗句，也不会让公羞惭。全诗由风搅客心起，以策高衢终，情感由激荡转为豪迈，展现了宋诗理趣与豪情并存的特点。